Текст песни Rue cases-nègres - Leeroy

Lé ti frè pa fè gran lécol
Ka mò an ba klordékòn
Sé manman la ja vwè mizè mais ka combat'
Nan faut pas les prendre pour des connes
Sé papa la pé pa pléré
Donc yo ka néyé larmes à yo èvè alkòl
Sé ti sè la adan on sosyété patriarchal
Ki ka rann yo fol

Je me réveille aux chants du coq
Ou au bruit des vagues lorsqu'elles caressent le sable
6h du matin papi est déjà debout dans l'jardin muni de son sabre
Le quartier se réveille
On se douche au tuyau pour être propres dans nos rues sales
Un peu ivres de la veille
Les tontons prennent du muscle dans les champs
Ils connaissent pas la salle
La journée se déroule sous un soleil chaud
Pas d'clim dans les locaux comme à Dubaï
Pause déjeuner pas de chocolat chaud
Ça mange des fruits locaux comme la papaye
Y'a quelques poto sous le block
Condamnés à cette vie par manque de te travail
Et quelques poto devant le proc' condamnés à vie
Pour meurtre ou vente en détail
On a pas un radis
C'est pas l'paradis dans la capitale
Ki mada ki gwada ki Guyana
On est dépourvus d'aide gouvernementale
Le système nous paralyse
Pour nous c'est le parasite capital
Ki mada ki gwada ki Guyana
De janvier à décembre on a la dalle

Lé ti frè pa fè gran lécol
Ka mò an ba klordékòn
Sé manman la ja vwè mizè mais ka combat'
Nan faut pas les prendre pour des connes
Sé papa la pé pa pléré
Donc yo ka néyé larmes à yo èvè alkòl
Sé ti sè la adan on sosyété patriarchal
Ki ka rann yo fol

Misère
Y'a que ça que je vois sous la visière
Y'a pas d'eau mais y'a des Mcdo
Et tu veux qu'le taux de diabète diffère
Ça taf dans les champs de bananes ou de cannes
Pour exporter aux gens qui vivent l'hiver
Les blancs viennent pour le carnaval ou l'été
Puis à côté d'ça ils s'emparent d'nos terres
Parfois quand je vais au restau à Sainte-Anne
J'me sens comme un macaque dans un zoo
Et pour que notre jeunesse évolue
Elle est souvent obligée de changer de fuseau
Comme y'a pas d'travail
On envoie la blanche aux blanches
Pour qu'elles se la mettent dans le museau, et
La flambée des prix n'nous choque pas
Ça fait des années qu'on se fait piller jusqu'aux os
Et apré tou sa fò ou konprann que pèp an nou ni la raj
Yo fè nou vini an bato
Et pou cètin yo dwet fini à la naj
Listwa nou toujou pli somb
Chak fwa ke nou ka touné on paj
Yo voyé nou le GIGN
Tou sa paskè nou fè quelques baraj
Mais pourquoi tant de médisance
Mais pourquoi les coups bas à tout va
Et pourquoi tout c'que l'on voit c'est d'la souffrance
Mais pourquoi tant de médisance
Mais pourquoi les coups bas à tout va
Et pourquoi tout c'que l'on voit c'est d'la souffrance

Lé ti frè pa fè gran lécol
Ka mò an ba klordékòn
Sé manman la ja vwè mizè mais ka combat'
Nan faut pas les prendre pour des connes
Sé papa la pé pa pléré
Donc yo ka néyé larmes à yo èvè alkòl
Sé ti sè la adan on sosyété patriarchal
Ki ka rann yo fol