Текст и перевод песни Lefa - Fortune

Fortune

On pourrait faire fortune, multi-millionnaires sans costume
J'parle pas d'une gloire posthume
J'parle d'ici et maintenant, excuse-moi si j't'importune
J'parle de la famille parce que j'en porte une

On pourrait faire fortune
Il s'agit pas d'construire un château d'sable
Y a encore d'la mif' au bled qui boit d'l'eau sale
Il reste un boulot colossal, envoie quelques affaires
Tant pis, t'achèteras d'autres sapes et puis t'enverras d'autres sacs

Tant qu'ça paye pas, continue, négro, trop d'gens comptent sur nous
Évite de faire trop d'sinistres, tu peux plus courir, trottiner
Même les rageux qui parlent en stat'
Viendront tous nous voir au stade

On pourrait faire fortune, multi-millionnaires sans costume
J'parle pas d'une gloire posthume
J'parle d'ici et maintenant, excuse-moi si j't'importune
J'parle de la famille parce que j'en porte une

On pourrait faire fortune, multi-millionnaires sans costume
J'parle pas d'une gloire posthume
J'parle d'ici et maintenant, excuse-moi si j't'importune
J'parle de la famille parce que j'en porte une

On pourrait faire fortune sans avoir de sang sur les mains
Sans tricher ni mentir, même si ça paraît surhumain
Bien sûr qu'y aura toujours des vipères pour dire qu'c'est pas mérité
Mais ça touche que quand c'est la vérité
Et encore, j'fais plus gaffe à c'que les gens pensent et disent
J'prends des risques dans mes pistes en espérant vendre des disques
Me dis pas qu'le monde est peace, le monde est triste
J'ai plus d'cœur, chérie, tu peux désactiver l'mode actrice

Trop bre-som, plus grand-chose peut m'faire de l'effet
Mais j'sais qu'pour mieux savourer la victoire, faut quelques défaites
Ça tombe bien, j'ai souvent perdu
Ça n'a pas fait d'moi un perdant, mais quelqu'un qui perdure
Et ça les perturbe, ils préféreraient m'voir abandonner
Heureusement, pour c'qui est d'la force
J'ai des frères qui savent en donner
Des gens sincères qui en ont rien à foutre de mon statut
Qui appellent pas seulement quand j'sors un son pour m'dire que ça tue

J'étais mal vu, comme un trou d'boulette sur un vêt'-sur'
Maintenant, c'est comme si j'portais une couverture de vertu
Mais j'ai pas atteint l'objectif
Pour ça qu'ceux qui ont pas peur de bosser jusqu'à l'aube, j'les kiffe
Tu peux m'faire confiance, personne le saura quand j'serai riche
Et j'aime pas les sangsues qui s'accrochent comme cellules cancérigènes
Dis-leurs qu'j'suis fauché, tu verras, ça les tue
Quand plus personne n'est sincère, boy, j'préfère la solitude

On pourrait faire fortune, multi-millionnaires sans costume
J'parle pas d'une gloire posthume
J'parle d'ici et maintenant, excuse-moi si j't'importune
J'parle de la famille parce que j'en porte une

On pourrait faire fortune, multi-millionnaires sans costume
J'parle pas d'une gloire posthume
J'parle d'ici et maintenant, excuse-moi si j't'importune
J'parle de la famille parce que j'en porte une
On pourrait faire fortune

(Fortune, fortune)

Famous

Состояние

Мы могли бы сколотить состояние, стать мультимиллионерами без костюмов
Я говорю не о посмертной славе
Я говорю о здесь и сейчас, извини, если я тебе надоедаю
Я говорю о семье, потому что у меня она есть

Мы могли бы сколотить состояние
Речь не о том, чтобы построить замок из песка
У меня еще есть семья на родине, которая пьет грязную воду
Остается колоссальная работа, отправь кое-какие вещи
Не беда, купишь себе другую одежду и отправишь другие сумки

Пока это не окупается, продолжай, братан, слишком много людей рассчитывают на нас
Старайся не делать слишком много глупостей, ты больше не можешь бегать, только ковылять
Даже хейтеры, которые трещат в сети
Все придут посмотреть на нас на стадион

Мы могли бы сколотить состояние, стать мультимиллионерами без костюмов
Я говорю не о посмертной славе
Я говорю о здесь и сейчас, извини, если я тебе надоедаю
Я говорю о семье, потому что у меня она есть

Мы могли бы сколотить состояние, стать мультимиллионерами без костюмов
Я говорю не о посмертной славе
Я говорю о здесь и сейчас, извини, если я тебе надоедаю
Я говорю о семье, потому что у меня она есть

Мы могли бы сколотить состояние, не запачкав руки кровью
Без обмана и лжи, даже если это кажется сверхчеловеческим
Конечно, всегда найдутся гадюки, которые скажут, что это незаслуженно
Но это задевает только тогда, когда это правда
И все же, я больше не обращаю внимания на то, что люди думают и говорят
Я рискую в своих треках, надеясь продать пластинки
Не говори мне, что мир в порядке, мир печален
У меня больше нет сердца, милая, ты можешь выключить режим актрисы

Слишком уставший, мало что может на меня повлиять
Но я знаю, что чтобы лучше насладиться победой, нужно несколько поражений
Хорошо, что я часто проигрывал
Это не сделало меня неудачником, а сделало меня стойким
И это их беспокоит, они предпочли бы, чтобы я сдался
К счастью, что касается силы
У меня есть братья, которые знают, как ее дать
Искренние люди, которым плевать на мой статус
Которые звонят не только тогда, когда я выпускаю трек, чтобы сказать, что он крутой

На меня смотрели косо, как на дырку от пули на хорошем костюме
Теперь это как будто я ношу мантию добродетели
Но я не достиг цели
Поэтому тех, кто не боится работать до рассвета, я уважаю
Ты можешь мне доверять, никто не узнает, когда я стану богатым
И я не люблю пиявок, которые цепляются, как раковые клетки
Скажи им, что я на мели, ты увидишь, это их убьет
Когда больше никто не искренен, парень, я предпочитаю одиночество

Мы могли бы сколотить состояние, стать мультимиллионерами без костюмов
Я говорю не о посмертной славе
Я говорю о здесь и сейчас, извини, если я тебе надоедаю
Я говорю о семье, потому что у меня она есть

Мы могли бы сколотить состояние, стать мультимиллионерами без костюмов
Я говорю не о посмертной славе
Я говорю о здесь и сейчас, извини, если я тебе надоедаю
Я говорю о семье, потому что у меня она есть
Мы могли бы сколотить состояние

(Состояние, состояние)

Famous