Текст и перевод песни Leihotikan - Baliteke

Baliteke

Baliteke abesti hau, inori ez gustatzea;
Baina zuk maitea,
Mesedez entzun.

Baliteke eguzkia betirako estaltzea;
Baina zuk laztana,
Mesedez argitu nazazu.

Ohianak zeharkatuz nabil zure atzetik
Geltokirik gabeko trena banintz bezala.

Biluzirik negu gorrian, izozturik kalean
Zure begirada nireganatu nahian.

Baliteke nire hitzak gezurra besterik ez izatea;
Baina zuk laztana,
Mesedez sinetsi egin ezazu.

Baliteke nire itxurak barregurea eragitea
Baina zuk, laztana, mesedez negar egin ezazu.

Baliteke beleak nire baratzean ibiltzea;
Baina nire hazia
Zuretzat gordeko dut.

Badakit sufrimendua ez dela atsegina;
Baina zuk, laztana,
Katez astindu nazazu.

Baliteke

Sweetheart, it's possible this song about Baliteke won't appeal to you,
But you my love
Please listen.

It's possible to cover the sun permanently,
But you my darling,
Please enlighten me.

I follow behind you through the wilderness
As if I were a train without a station.

Naked in the freezing cold, shivering in the street
Trying to catch your gaze.

It's possible my words are nothing but lies,
But you my darling,
Please believe me.

It's possible my appearance makes you laugh
But you my darling, please cry for me.

It's possible the crows will dine in my garden,
But my seed
I will keep for you.

I know that suffering is not pleasant,
But you my darling,
Chain me up.