Текст и перевод песни Leihotikan - Munduaren leihoa

Munduaren leihoa

Norbaitek apurtu du
Munduaren leihoa.

Egoera benetan penagarria,
Guantanamon piztien antzera daude.

Terrorismoa pakearen izenean,
Beti etekin ekonomikoen bila.

Zuk ez negarrik egin,
Mundua,
Ez zaitez arduratu
Gaurkoan.

Gaur errefuxiatuen bila badatoz,
Hala ere apostua haien alde nuke egingo.

Irtenbide bakarra
Utzi izan dietena
Armak ta heriotza,
Miseria gordina.

Armak,
Oinazea herriaren defentsan,
Sufrimendu latza.
Biziak hondatuta
Dolarren izenean.

La fenêtre du monde

Quelqu'un a brisé
La fenêtre du monde.

La situation est vraiment terrible,
Ils sont comme des bêtes à Guantanamo.

Le terrorisme au nom de la paix,
Toujours à la recherche de profits économiques.

Ne pleure pas, mon amour,
Le monde,
Ne t'inquiète pas
Aujourd'hui.

Aujourd'hui, ils recherchent des réfugiés,
Pourtant, je prendrais parti pour eux.

La seule solution
Laisse-les avoir ce qu'ils ont eu
Armes et mort,
Misère profonde.

Les armes,
La douleur dans la défense du peuple,
Souffrance intense.
Des vies brisées
Au nom du dollar.