Текст и перевод песни Leihotikan - Munduaren leihoa

Munduaren leihoa

Norbaitek apurtu du
Munduaren leihoa.

Egoera benetan penagarria,
Guantanamon piztien antzera daude.

Terrorismoa pakearen izenean,
Beti etekin ekonomikoen bila.

Zuk ez negarrik egin,
Mundua,
Ez zaitez arduratu
Gaurkoan.

Gaur errefuxiatuen bila badatoz,
Hala ere apostua haien alde nuke egingo.

Irtenbide bakarra
Utzi izan dietena
Armak ta heriotza,
Miseria gordina.

Armak,
Oinazea herriaren defentsan,
Sufrimendu latza.
Biziak hondatuta
Dolarren izenean.

Окно в мир

Кто-то разбил
Окно в мир.

Положение дел поистине плачевное,
Они как звери в Гуантанамо.

Терроризм во имя мира,
Вечно в поисках экономической выгоды.

Ты не сделал ничего плохого,
Мир,
Не беспокойся
Сегодня.

Если сегодня придут за беженцами,
Я всё равно буду на их стороне.

Единственное решение
Оставить то, чем они жили,
Оружие и смерть,
Всепоглощающую нищету.

Оружие,
Боль во имя защиты народа,
Бесконечные страдания.
Разрушенные жизни
Во имя доллара.