Different Time - Leila перевод на французский

Different Time

Had we met at a different time
We'd be perfect for each other
Now we're wasting all our time
In the world apart together

Tick tock heart's clock
Measuring emotions
Tick tock heart's clock
Mesure emotion
Each journey of love
Long enough for me to caress
Your head and make you feel alright
Time to heal / teach
Bond unforged
By the charm of the new

I'm not perfect but i'm perfect for you
I'm not perfect but i'm perfect for you

You never needed to try
I knew all about you been told
So I kept some secret place to myself
To come and to be as a part of a thing
Da di ra da di ra
In a box unrapped in a purple ribbon
On a sea so wide and gleaning
Set sail secret sense
Waves carry away, safe place to rest
Why do I feel, maybe you were my dear
Some place else, some time, time.

Temps différent

Si nous nous étions rencontrés à un autre moment
Nous serions parfaits l'un pour l'autre
Maintenant, nous perdons tout notre temps
Dans le monde à part ensemble

Tic-tac de l'horloge du cœur
Mesurer les émotions
Tic-tac de l'horloge du cœur
Mesurer l'émotion
Chaque voyage d'amour
Assez long pour que je caresse
Ta tête et te faire sentir bien
Temps de guérir / d'enseigner
Lien non forgé
Par le charme du nouveau

Je ne suis pas parfaite, mais je suis parfaite pour toi
Je ne suis pas parfaite, mais je suis parfaite pour toi

Tu n'as jamais eu besoin d'essayer
Je savais tout de toi, on me l'a dit
Alors j'ai gardé un endroit secret pour moi
Pour venir et être comme une partie d'une chose
Da di ra da di ra
Dans une boîte déballée dans un ruban violet
Sur une mer si large et brillante
Mettre les voiles sens secret
Les vagues emportent, endroit sûr pour se reposer
Pourquoi je sens, peut-être que tu étais mon cher
Quelque part ailleurs, à un moment donné, à un moment donné.