Work - Leila перевод на немецкий

Work

Getting tired of this way
Got plenty work to do
Release this ball and chain
Got a picture in my mind
Of how I want to be
With the passing of time

For five days it's a strain
Monday to friday even in the rain
Robotic is how I feel
I long to break away long to be free

If I could do it my way
No more would I be blue
I'd do what I choose
If I could live my reality
No typing of letters making cups of tea
I'll leave it all behind

Getting tired of this way
Got plenty work to do
Release this ball and chain
Got a picture in my mind
Of how I want to be
With the passing of time

My ideal would be creative as can be
To sing yeah that is me
Just as I dreamed as a little girl
In my own big world

Where do I start, listen to my heart

Arbeit

Ich werde dieser Art müde
Habe viel Arbeit zu tun
Wirf diese Fessel ab
Ich habe ein Bild im Kopf
Davon, wie ich sein möchte
Mit dem Vergehen der Zeit

Fünf Tage lang ist es eine Qual
Montag bis Freitag, sogar im Regen
Robotisch fühle ich mich
Ich sehne mich danach auszubrechen, sehne mich danach, frei zu sein

Wenn ich es auf meine Weise tun könnte
Wäre ich nicht mehr niedergeschlagen
Ich würde tun, was ich mir aussuche
Wenn ich meine Realität leben könnte
Kein Tippen von Briefen, kein Teekochen
Ich werde alles hinter mir lassen

Ich werde dieser Art müde
Habe viel Arbeit zu tun
Wirf diese Fessel ab
Ich habe ein Bild im Kopf
Davon, wie ich sein möchte
Mit dem Vergehen der Zeit

Mein Ideal wäre, so kreativ wie möglich zu sein
Singen, ja, das bin ich
So wie ich als kleines Mädchen geträumt habe
In meiner eigenen großen Welt

Wo fange ich an, höre auf mein Herz