Work - Leila перевод на французский

Work

Getting tired of this way
Got plenty work to do
Release this ball and chain
Got a picture in my mind
Of how I want to be
With the passing of time

For five days it's a strain
Monday to friday even in the rain
Robotic is how I feel
I long to break away long to be free

If I could do it my way
No more would I be blue
I'd do what I choose
If I could live my reality
No typing of letters making cups of tea
I'll leave it all behind

Getting tired of this way
Got plenty work to do
Release this ball and chain
Got a picture in my mind
Of how I want to be
With the passing of time

My ideal would be creative as can be
To sing yeah that is me
Just as I dreamed as a little girl
In my own big world

Where do I start, listen to my heart

Travail

Je suis fatiguée de cette façon
J'ai beaucoup de travail à faire
Libérer cette chaîne
J'ai une image dans mon esprit
De ce que je veux être
Avec le passage du temps

Pendant cinq jours c'est une tension
Du lundi au vendredi même sous la pluie
Je me sens robotique
J'ai envie de m'enfuir, d'être libre

Si je pouvais faire à ma façon
Je ne serais plus triste
Je ferais ce que je choisirais
Si je pouvais vivre ma réalité
Pas de frappe de lettres, pas de préparation de thé
Je laisserai tout derrière moi

Je suis fatiguée de cette façon
J'ai beaucoup de travail à faire
Libérer cette chaîne
J'ai une image dans mon esprit
De ce que je veux être
Avec le passage du temps

Mon idéal serait d'être créative autant que possible
Chanter, oui, c'est moi
Comme je le rêvais étant petite fille
Dans mon propre grand monde

Par où commencer, écouter mon cœur