Текст и перевод песни Lemon Demon - Angry People (Bonus Tracks)

Angry People (Bonus Tracks)

Les gens en colère (Pistes bonus)

There is anger in this country

Il y a de la colère dans ce pays

That fills the heart of these people

Qui remplit le cœur de ces gens

Eating with anger

Manger avec colère

Dancing with anger

Dansant avec colère

Falling in love

Tomber amoureux

With each other with anger

L'un de l'autre avec colère

When a man and a woman hate each other very much

Quand un homme et une femme se détestent beaucoup

They make love angrily

Ils font l'amour avec colère

Like birds of prey (and Africanized bees)

Comme des oiseaux de proie (et des abeilles africanisées)

And with a little bit of love they'll conceive

Et avec un peu d'amour, ils concevront

They will conceive

Ils vont concevoir

An evil baby

Un bébé diabolique

Nine horrible months

Neuf mois horribles

Then she is born

Puis elle est née

And into a world

Et dans un monde

That doesn't want her

Qui ne la veut pas

A beautiful girl

Une belle fille

She's screaming already

Elle crie déjà

She's learning to walk

Elle apprend à marcher

Walking with anger

Marcher avec colère

She's learning to talk

Elle apprend à parler

She says she hates you

Elle dit qu'elle te déteste

She wants you to pay

Elle veut que tu payes

For bringing her here

Pour l'avoir amenée ici

You've never been chased by a baby before

Tu n'as jamais été poursuivi par un bébé auparavant

You secretly wish she had never been born

Tu souhaites secrètement qu'elle ne soit jamais née

You secretly wish you hadn't bought her a gun

Tu souhaites secrètement ne pas lui avoir acheté d'arme

What were you thinking?

À quoi pensais-tu ?

But now it's too late

Mais maintenant il est trop tard

She fires her gun

Elle tire avec son arme

Now there's a hole in your face

Il y a maintenant un trou dans ton visage

You hate to show weakness

Tu détestes montrer ta faiblesse

In front of your child

Devant ton enfant

But sooner or later

Mais tôt ou tard

Everybody must die

Tout le monde doit mourir

Die by the hand

Mourir de la main

Of their own evil baby

De son propre bébé diabolique

You realize this now

Tu te rends compte de cela maintenant

It makes you feel

Cela te fait sentir

Hey, look out!

Hé, attention !

We're angry people!

Nous sommes des gens en colère !

Exploding in love

Explosant d'amour

We're completely normal!

Nous sommes complètement normaux !

Throwing bottles at God

Lancer des bouteilles à Dieu

You did this to us!

Tu nous as fait ça !

Why did you do this to us?

Pourquoi nous as-tu fait ça ?

We're angry people

Nous sommes des gens en colère

With financial problems!

Avec des problèmes financiers !

Making evil babies

Faire des bébés diaboliques

Evil babies with guns

Des bébés diaboliques avec des armes

Is this completely normal?

Est-ce complètement normal ?

Everything's completely normal!

Tout est complètement normal !

We're angry people!

Nous sommes des gens en colère !

Exploding in love

Explosant d'amour

We're completely normal;

Nous sommes complètement normaux ;

Throwing bottles at God

Lancer des bouteilles à Dieu

You did this to us!

Tu nous as fait ça !

Why did you do this to us?

Pourquoi nous as-tu fait ça ?

We're angry people

Nous sommes des gens en colère

With financial problems!

Avec des problèmes financiers !

Making evil babies

Faire des bébés diaboliques

Evil babies with guns

Des bébés diaboliques avec des armes

It's completely normal

C'est complètement normal

Everything's completely normal

Tout est complètement normal

Put on your glasses

Mets tes lunettes

Get your calculator

Prends ta calculatrice

There's too many people

Il y a trop de gens

Drinking too much water

Qui boivent trop d'eau

Over populating

Surpeupler

Every jurisdiction

Chaque juridiction

The phones are ringing

Les téléphones sonnent

Simultaneously

Simultanément

1-800 number

Numéro 1-800

Let it go to voicemail

Laisse-le aller en messagerie vocale

If it's that important

Si c'est si important

Don't leave a message!

Ne laisse pas de message !

Everywhere normal people

Partout des gens normaux

Too busy to talk

Trop occupés pour parler

At the supermarket

Au supermarché

Buying bottles of water

Acheter des bouteilles d'eau

The people is coming!

Le peuple arrive !

I want you out the basement

Je veux que tu sortes du sous-sol

Take off your glasses

Enlève tes lunettes

I want to see your eyes

Je veux voir tes yeux

They're red and bloodshot

Ils sont rouges et injectés de sang

Exactly like lies

Exactement comme des mensonges

Completely normal, everything's completely normal

Complètement normal, tout est complètement normal

We're angry people!

Nous sommes des gens en colère !

Exploding in love

Explosant d'amour

We're completely normal;

Nous sommes complètement normaux ;

Throwing bottles at God

Lancer des bouteilles à Dieu

You did this to us!

Tu nous as fait ça !

Why did you do this to us?

Pourquoi nous as-tu fait ça ?

We're angry people (turning into tigers)!