Pumpkin Pie - Lemon Demon перевод на немецкий

Pumpkin Pie

There lived a merchant in the days of old
Who is remembered for the things he sold.
No silly trinkets silver, bronze or gold.
So I'm told, so I'm told.

He made a most delicious pumpkin pie,
Which he presented to the passersby.
Before the sun set he'd be all but dry.
Folks would buy the whole supply.

He lived alone (he lived alone)
And every night he sat upon a throne of pumpkin pie.
I do not know his name (he'd never say his name).
He never wanted all the fame that came with pumpkin pie.

Before you knew it he was in full swing.
His pumpkin pies became the next big thing.
Soon he was called upon to feed the King.
And they'd sing, feed the King

The pie of pumpkin filled the King with glee.
He offered a castle for the recipe, but...
The merchant wouldn't even give it up for three.
No not he, no not he.

He lived alone (he lived alone)
And every night he sat upon a throne of pumpkin pie.
I do not know his name (he'd never say his name).
He never wanted all the fame that came with pumpkin pie.

The King was angry and he came unwound.
He called his men, and soon the merchant found
Himself in a torture chamber underground.
Tied and bound, he sighed and frowned.

And so they tortured him for night and day.
They made him scream so much his hair turned gray, but--
As for the recipe, he would not say.
They could not flay his pride away.

He lived alone (he lived alone)
And every night he sat upon a throne of pumpkin pie.
I do not know his name (he'd never say his name).
He never wanted all the pain that came with pumpkin pie.

Kürbiskuchen

Da lebte ein Kaufmann in vergangnen Tagen
Man kennt ihn nur noch, da er trug zu Markt
Kein dummes Spielzeug, blechern oder schwer vergoldet
So ich gehört, so ich gehört.

Er buk den köstlichsten Kürbiskuchen je,
Den er den Menschen anbot an der Straße.
Bevor die Sonne sank, war er ausverkauft.
Schlangen stand! Restelos oft.

Er lebte allein (er lebte allein)
Und abends thronte er auf seinem Kuchenberg.
Sein Name unbenannt (niemand kennt sein' Namen).
Nie wollt er den ganzen Ruhm des Kürbisnehmens.

Bald war er gut drauf und ganz angekommen.
Sein Kürbiskuchen jeder wollte kosten.
Bald trägt man auf, er soll dem König dienen.
Lautes Sing: "Speist den König!"

Der Kuchen füllt den König ganz mit Freude.
Ein Schloss er bot für das geheime Rezept, doch...
Der Kaufmann wollt es nicht mal gegen drei.
Keineswegs, keineswegs.

Er lebte allein (er lebte allein)
Und abends thronte er auf seinem Kuchenberg.
Sein Name unbenannt (niemand kennt sein' Namen).
Nie wollt er den ganzen Ruhm des Kürbisnehmens.

Der König wütend, außer sich vor Zorn.
Er rief sein Heer, und kurz, der Kaufmann fand sich
Im Folterkeller unter festem Grund.
Fest gebannt, stöhnt' er bekannt.

Und so sie folterten bei Tag, bei Nacht.
Er schrie so lang, dass grau sein Haar geworden, doch--
Das Rezept bekannt er niemals geben wollt.
Nichts weggeschleudert ward sein Stolz.

Er lebte allein (er lebte allein)
Und abends thronte er auf seinem Kuchenberg.
Sein Name unbenannt (niemand kennt sein' Namen).
Nie wollt er all den Schmerz des Kürbisnehmens.