Sundial - Lemon Demon перевод на русский

Sundial

Don't mind me, I've just got some problems to work out
I'm only passing through or maybe just right out

Somehow something set my sundial backwards tilted and upside-down
Now the shadow hand is pointing time right out of town

I cease to see you when I start to shut my eyes
And I forget that I had said my last goodbyes

Quickly I reopen them and bid you all "Cheerio, my friend"
This goes on for hours and it never seems to end

I don't remember what it is that I just said to you
I've got Anubis on my back and something in my shoe

Don't walk backwards, don't be jealous
You're so bloody overzealous

I think I think I am unsure of what to say
Live long and prosper while the winter melts away

Sticks and stones and traffic cones may keep me safe while they break my bones
Needles live in haystacks like a swarm of tiny drones

Can't keep my extra senses charged for very long
Can't bear to tell you that you're wrong, so very wrong

Can't believe this brief reprieve is stretching outward and up my sleeve
Simply begs the question, how could I be so naive?

I don't remember what it is that I just said to you
I've got Anubis on my back and something in my shoe

Don't walk backwards, don't be jealous
You're so bloody overzealous

Don't walk forwards, don't be silly, you're the heel they call Achilles'
Don't enjoy this private screening, this one doesn't have a meaning

Солнечные часы

Не обращай внимания, дорогая, просто пытаюсь разобраться с некоторыми проблемами
Я здесь лишь проездом, а может, и вовсе ухожу

Что-то сбило мои солнечные часы, перевернуло их вверх дном
Теперь тень стрелки указывает время куда-то прочь из города

Перестаю тебя видеть, когда закрываю глаза
И забываю, что уже прощался

Быстро открываю их и говорю тебе: "Пока, подруга"
Это длится часами и, кажется, никогда не закончится

Не помню, что я только что тебе сказал
У меня Анубис на спине и что-то в ботинке

Не ходи задом наперёд, не ревнуй
Ты такая чрезмерно рьяная

Кажется, я не знаю, что сказать
Живи долго и процветай, пока зима тает

Палки, камни и дорожные конусы могут защитить меня, пока ломают мне кости
Иглы живут в стогах сена, как рой крошечных дронов

Не могу долго поддерживать свои дополнительные чувства заряженными
Не могу вынести, чтобы сказать тебе, что ты не права, так сильно не права

Не могу поверить, что эта краткая передышка растягивается и прячется у меня в рукаве
Просто напрашивается вопрос, как я мог быть таким наивным?

Не помню, что я только что тебе сказал
У меня Анубис на спине и что-то в ботинке

Не ходи задом наперёд, не ревнуй
Ты такая чрезмерно рьяная

Не ходи вперёд, не будь глупой, ты — Ахиллесова пята
Не наслаждайся этим частным показом, у него нет смысла