Sowa - Radio Edit - Lemon перевод на немецкий

Sowa - Radio Edit

Ktoś musi pilnować nocy
Musi wziąć na siebie
Wiarę w strachy, moce i zmory

Ktoś musi rozsypać sól
Stworzyć okrąg wokół
Gwar czarnych cykad i sów

Inny odgarnie ci włosy
Nasłuchuje ciszy
Aż słychać w żyłach krwi szum

W rynnach wciąż opiętych przez hak
Chaos cieczy, która
Ma za nic czas i deszczu tempo

Szeroko zamknę oczy nam
Na to, że skóra pęka w szwach
Historie z Dziadów, wołchw, gusła
Zatęsknisz za mną pewnego dnia

Człowiek wierzył był w istoty
Wierzył był w samego siebie
A zielarki miały dbać o ludzi
Gdy wychodziły nad potok
Wielu bało się o wioski i swoje rodziny

Bzdura i niezrozumienie
I z daleka było słychać jęk
Jęk w unisono
Tabu, pohukiwanie
Sowę przybito do drzwi
Hipnagogi przy świadomym śnie

(świadomym śnie, śnię...)

Inny odgarnie ci włosy
Nasłuchuje ciszy
Aż słychać w żyłach krwi szum

W rynnach wciąż opiętych przez hak
Chaos cieczy, która
Ma za nic czas i deszczu tempo

Proszę pozdrów ode mnie sen,
W którym fruwa motyl,
W tym dobrym nie zjada go ćma

Szeroko zamknę oczy nam
Na to, że skóra pęka w szwach
Historie z Dziadów, wołchw, gusła
Zatęsknisz za mną pewnego dnia

Szeroko zamknę oczy nam
Na to, że skóra pęka w szwach
Historie z Dziadów, guślarz, płacz
Zatęsknisz za mną pewnego dnia

Eule - Radio Edit

Jemand muss die Nacht bewachen
Muss auf sich nehmen
Den Glauben an Ängste, Mächte und Albträume

Jemand muss Salz verstreuen
Einen Kreis darum ziehen
Das Lärmen schwarzer Zikaden und Eulen

Ein anderer wird dir die Haare aus dem Gesicht streichen
Er lauscht der Stille
Bis man das Rauschen des Blutes in den Adern hört

In den Rinnen, noch vom Haken gehalten
Das Chaos der Flüssigkeit, die
Sich nicht um Zeit und Regentempo schert

Ich werde uns die Augen weit verschließen
Davor, dass die Haut aus allen Nähten platzt
Geschichten von Dziady, Wolchwen, Zauberei
Du wirst mich eines Tages vermissen

Der Mensch glaubte einst an Wesen
Glaubte einst an sich selbst
Und die Kräuterfrauen sollten sich um die Menschen kümmern
Wenn sie zum Bach hinausgingen
Viele fürchteten um die Dörfer und ihre Familien

Unsinn und Unverständnis
Und von weitem war ein Stöhnen zu hören
Ein Stöhnen im Einklang
Tabu, Uhu-Rufe
Die Eule wurde an die Tür genagelt
Hypnagogie im Klartraum

(Klartraum, ich träume...)

Ein anderer wird dir die Haare aus dem Gesicht streichen
Er lauscht der Stille
Bis man das Rauschen des Blutes in den Adern hört

In den Rinnen, noch vom Haken gehalten
Das Chaos der Flüssigkeit, die
Sich nicht um Zeit und Regentempo schert

Bitte grüße von mir den Traum,
In dem der Schmetterling fliegt,
In diesem guten frisst ihn die Motte nicht

Ich werde uns die Augen weit verschließen
Davor, dass die Haut aus allen Nähten platzt
Geschichten von Dziady, Wolchwen, Zauberei
Du wirst mich eines Tages vermissen

Ich werde uns die Augen weit verschließen
Davor, dass die Haut aus allen Nähten platzt
Geschichten von Dziady, Guślarz, Weinen
Du wirst mich eines Tages vermissen