Remember - Lena Park перевод на немецкий

Remember

예쁜 생각 말투 표정은
내게 포근함을 안겨줘
넌 몰라 네가 가진 힘은 대단하단 걸
나만 알고 싶은 것
특별한 날도 아닌데 생각났다며
꽃을 선물하는 다정한 고마운 사람
영원이라는 단어에
속아보고 싶을 만큼
이 순간이 소중해

지금을 기억하자 우리 우리
수줍던 진심을 표현한 모습
너를 알고 느꼈던 oh
별처럼 쏟아지는 마음

컴플렉스 생각했던 모습조차 예쁘데
위로해줄 때 oh
온전한 내 편이라는 게 느껴지잖아
참 행복한 일이야
사실말야 사랑하는 법을 몰랐어
건조했던 내 일상에 변화를 준건
꾸밈없는 너의행동
한결같은 너의사랑
이 순간이 소중해

지금을 기억하자 우리 우리
수줍던 진심을 표현한 모습
너를 알고 느꼈던 oh
별처럼 쏟아 지는 마음

늘 빈칸이었던 내 맘에
사랑을 가득 채워준
그대라는 행운이
특별하게 찾아와
오래도록 내 곁에 머물러줘
지금을 기억하자 우리 oh
설레던 처음처럼 oh

잊지말고 기억하자
수줍던 진심을 표현한 모습
너를 알고 느꼈던 oh
별처럼 쏟아 지는 마음

Erinnerung

Deine schönen Gedanken, deine Art zu sprechen, dein Ausdruck
geben mir ein Gefühl der Geborgenheit
Du weißt nicht, wie überwältigend die Kraft ist, die du besitzt
Etwas, das nur ich wissen möchte
Es ist kein besonderer Tag, aber du denkst an mich
und schenkst mir Blumen – du herzlicher, liebenswerter Mensch
Das Wort "Ewigkeit"
möchte ich fast glauben,
so kostbar ist dieser Moment

Lass uns diesen Augenblick festhalten, du und ich
die Art, wie du deine schüchterne Zuneigung zeigst
Dich zu kennen und zu spüren, oh
diese wie Sterne strömenden Gefühle

Sogar das, was ich als Makel sah, nanntest du schön
Wenn du mich tröstest, oh
spüre ich, dass du ganz auf meiner Seite bist
Das ist so beglückend
Ehrlich gesagt, ich wusste nicht, wie man liebt
Doch in meinen trostlosen Alltag brachtest du Licht,
durch deine ungekünstelte Art,
durch deine beständige Liebe
Dieser Moment ist so kostbar

Lass uns jetzt erinnern, du und ich
die Art, wie du deine schüchterne Zuneigung zeigst
Dich zu kennen und zu spüren, oh
diese wie Sterne strömenden Gefühle

In meinem Herzen, das immer leer war,
hast du mit Liebe jeden Raum erfüllt
Das Glück, das du bist,
kam auf besondere Weise zu mir
Bleib für lange Zeit an meiner Seite
Lass uns jetzt erinnern, du und ich, oh
genau wie damals, als alles neu war, oh

Vergiss nicht, erinnere dich,
die Art, wie du deine schüchterne Zuneigung zeigst
Dich zu kennen und zu spüren, oh
diese wie Sterne strömenden Gefühle