게으름뱅이 - Lena Park перевод на французский

게으름뱅이

하루가 또 저물고 있어요
오늘도 어겼죠 그대의 부탁
이제 그만 잊자고 서로를 지우자던 약속
Oh 또 오늘 하루만 더 미루겠어요

그대가 날 게으르게 만들었죠
잊는걸 미루는게 습관이 됐죠
모두 그대 탓이라고 원망 듣는 게 억울하다면
그냥 냐게 돌아오면 돼

태우려고 모아둔 사진들
아직도 차곡히 쌓여만 있죠
내일은 꼭 해야 해 너무 흔한 결심은
또 하루 더 미뤄지겠죠

그댄 날 게으르게 만들었죠
잊는걸 미루는게 습관이 됐죠
모두 그대 탓이라고 원망 듣는 게 억울하다면
그냥 내게 돌아오면 돼

부지런한 그댄 벌써 잊은 건가요
그 셀 수 없이 많은 추억을... 그 고백을.

정말 잊어버린건 아니겠죠
너무 너무 사랑했었잖아요
모두 그대 찻이라고 원망 듣는 게 억울하다면
그냥 내게 돌아오면 돼
내게 다시 돌아와줘요

La fainéante

Un autre jour se termine
J'ai encore une fois ignoré ta requête
La promesse que nous nous sommes faite d'oublier, de nous effacer l'un de l'autre
Oh, je vais encore remettre ça à demain, juste pour aujourd'hui

Tu m'as rendue fainéante
Oublier est devenu une habitude
Si tu trouves injuste que je te blâme pour tout
Alors reviens simplement à moi

Les photos que j'ai accumulées pour les brûler
Sont encore empilées soigneusement
Je dois absolument le faire demain, une résolution tellement courante
Sera encore repoussée d'un jour

Tu m'as rendue fainéante
Oublier est devenu une habitude
Si tu trouves injuste que je te blâme pour tout
Alors reviens simplement à moi

Es-tu déjà en train d'oublier, toi qui es si active?
Tous ces innombrables souvenirs... ces confessions.

Tu ne les as vraiment pas oubliés, n'est-ce pas?
On s'aimait tellement
Si tu trouves injuste que je te blâme pour tout
Alors reviens simplement à moi
Reviens à moi