꿈에 - Lena Park перевод на английский

꿈에

어떤 말을 해야하는지
난 너무 가슴이 떨려서
우리 옛날 그대로의
모습으로 만나고 있네요

이건 꿈인 걸 알지만
지금 이대로 깨지 않고서
영원히 잠 잘 수 있다면

날 안아주네요
예전 모습처럼
그동안 힘들었지 나를 보며
위로하네요
내 손을 잡네요
지친 맘 쉬라며
지금도 그대 손은 그때처럼
따뜻하네요

혹시 이게 꿈이란 걸
그대가 알게 하진 않을거야
내가 정말 잘할거야
그대 다른 생각 못하도록
그대 이젠 가지마요
그냥 여기서 나와 있어줘요
나도 깨지 않을게요
이젠 보내지 않을거예요

계속 나를 안아주세요
예전 모습처럼
그동안 힘들었지 나를 보며
위로하네요
내 손을 잡네요
지친 맘 이젠 쉬라며
지금도 그대 손은 그때처럼
따뜻하네요
대답해줘요
그대도 나를
나만큼 그리워했다고

바보같이 즐거워만 하는 날 보며 (날 보며)
안스런 미소로 (슬픈 미소로)
이제 나 먼저갈게 미안한 듯
얘길하네요
나처럼 그대도 (그대도)
알고 있었군요 (꿈이라는 걸)
그래도 고마워요
이렇게라도 만나줘서

날 안아주네요
작별인사라며
나 웃어줄게요
이렇게
보내긴 싫은데
뒤돌아 서네요
다시 그때처럼
나 잠 깨고 나면
또 다시 혼자 있겠네요
저 멀리 가네요
이젠 익숙하죠
나 이제 울게요
또 다시 보내기 싫은데
보이지 않아요

이제 다시 눈을 떴는데
가슴이 많이 시리네요
고마워요
사랑해요
나 괜찮아요
다신 오지 말아요

In Dreams

What should I say
My heart is pounding too much
We've met again in our old
Appearing as we were

I know this is a dream
But please don't wake me from this moment
If only I could fall asleep forever

Hold me
Like you used to
It must have been hard for you, watching me
Comforting me
Hold my hand
Telling me to rest my tired mind
Your hands are still as warm as they were back then
So warm

Perhaps you know this is a dream too
But you won't tell me
I will be so good
That you won't think of anyone else
Don't leave me now
Just stay here with me
I won't wake up either
I won't let you leave me

Continue to hold me
Like you used to
It must have been hard for you, watching me
Comforting me
Hold my hand
Telling me to rest my tired mind
Your hands are still as warm as they were back then
So warm
Tell me
That you too
Have missed me as much as I have missed you

Watching me as I foolishly smiled and enjoyed myself (watching me)
With a sad smile (with a sorrowful smile)
Now, I have to go, I'm sorry
You say
Like me, you too (you too)
Have known (that this was a dream)
But I am still grateful
That we could meet again, even like this

Hold me
As you say your farewell
I will smile
Like this
I don't want to let you go
But you turn around
Just like back then
When I wake up from this dream
I will be alone again
You are going far away
I am used to it now
Now I will cry
Not wanting to let you go once again
You are out of sight

Now that I have opened my eyes once again
My heart is still heavy
Thank you
I love you
I will be alright
Don't come back again