미장원에서 - Lena Park перевод на английский

미장원에서

이제 난 오늘부터 새로운 사람이 되죠
거울 속에 비친 내 모습이 낯서네요
그대 날 떠나간 후 많이도 울었었죠
그 긴 기다림을 이제 그만 하려해요

세상엔 내가 아무리 진실로 기도를 해도
이룰 수 없는 일 있는가 봐요
나 이제 머릴 자르며 새로운 삶을 준비하지만
주위의 친구들에겐 유행에 맞춘
내 새 모습을 어떠냐며 자랑해야 하겠죠

내겐 두가지 삶이 있죠
그대 함께 있던 인생과 나 홀로 살아갈 인생
나 이제 머릴 자르며 그 두번째를 준비하지만
한번만 눈을 감으면 두 눈에 고인
눈물 흘러내릴 텐데 어떡해야 하나요

나 이제 강해질게요. 내 맘속의 그댈 보낼게요
잘가요. 아프지 마요. 걱정도 마요
이젠 나도 다른 누굴 찾을게요
이런게 자유라면 차라리 구속받고 싶은데
늦었죠. 되돌리기엔 너무 늦었죠
추억 많은 부자라며 위로하며 살게요
Baby time to say goodbye

At the salon

Now from today on I'll become a new person
My appearance in the mirror is unfamiliar
After you left, I cried a lot
I will put an end to this long wait

In this world there are things I can’t have no matter how sincerely I pray
I guess there are things I can’t accomplish
I will cut my hair and prepare for a new life
When my friends see my new look that follows trends
I should brag about it

My life was divided into two
My life with you and the one without you
I will cut my hair and I’m preparing to live the latter
If I close my eyes for a moment, tears will fill my eyes
And they will flow, what should I do?

I will become strong and let you go in my heart,
Goodbye. Don’t worry. Don’t be anxious
Now I too should find someone
If this is freedom, I’d rather be restricted
It’s too late. It’s too late to turn back
I will live by solacing myself and saying it was a life filled with many memories,
Baby time to say goodbye