사랑이 올까요 - Lena Park перевод на французский

사랑이 올까요

많이 사랑했었죠
아무일도 아닌일에 웃었죠
밤새 얘길 나눠도 우린
하고픈 얘기가 끊이질 않았죠
거울보며 웃었죠
우린 서로 닮아가고 있었죠
잦은 나의 투정도 넓은 품으로
이해 해주고 안아줬잖아요

사랑이 올까요
또 오게 될까요
그대 아니면 안될 것 같은데
그대가 그렇게 지내듯
나도 다른 사랑찾아도
그대는 정말로 괜찮나요

우린 약속했었죠
사는 동안 서로밖에 없기를
눈으로만 말해도 다 알았잖아요
그런 그대가 내 곁에 없네요

만나게 될까요 그대같은 사람
그대 아니면 없을 것 같은데
잊어보려고 기도하다
마지막엔 항상 바껴요
그대를 되돌려 달라고

혹시 그대 꿈에 갈 수 있다면
가장 이쁜 모습으로 갈 수 있다면
난 크게 말할꺼에요
I love you 사랑한다고
그럼 그대도 나 그리울까요

사랑이 올까요
또 오게 될까요
그대 아니면 안될 것 같은데
그대가 그렇게 지내듯
나도 다른 사랑찾아도
그대는 정말로 괜찮은 건가요

만나게 될까요
그대 같은 사람
그대 아니면 없을 것 같은데
잊어보려고 기도하다 바꾸게 되죠
그대를 되돌려 달라고

L'amour viendra-t-il ?

On s'aimait beaucoup
On riait pour rien
Même après une nuit entière à parler
On avait encore des choses à se dire
On riait devant le miroir
On se ressemblait de plus en plus
Mes caprices fréquents, tu les acceptais avec une grande tendresse
Tu comprenais et me prenais dans tes bras

L'amour viendra-t-il ?
Reviendra-t-il ?
Je n'imagine pas ma vie sans toi
Comme tu vis ta vie
Même si je trouvais un autre amour
Serait-ce vraiment la même chose pour toi ?

On s'était promis
De ne vivre que pour l'autre
Nos yeux se parlaient sans mots
Tu n'es plus à mes côtés

Est-ce que je te retrouverai, quelqu'un comme toi ?
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
J'essaie de t'oublier en priant
Mais à la fin, tout change
Je prie pour que tu reviennes

Si je pouvais aller dans tes rêves
Si je pouvais y être dans ma plus belle apparence
Je te le dirais en grand
Je t'aime, je t'aime
Est-ce que tu penserais à moi ?

L'amour viendra-t-il ?
Reviendra-t-il ?
Je n'imagine pas ma vie sans toi
Comme tu vis ta vie
Même si je trouvais un autre amour
Serait-ce vraiment la même chose pour toi ?

Est-ce que je te retrouverai ?
Quelqu'un comme toi
Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi
J'essaie de t'oublier en priant, mais tout change
Je prie pour que tu reviennes