Текст и перевод песни Lena Park - 생활의 발견

혼자서 감당하긴 힘든 일이 생길 때 니가 옆에 없단 것 가끔 서러워
친구에게 들었던 재밌는 이야기들 너에게 못 들려줘 조금 아쉬워
맛있는 집을 알아냈는데 이젠 혼자 가야 한다는 그 사실이 낯설고
재밌는 영화개봉 하는데 같이 가자 전화할 니가 없다는 게 외로워

곧 괜찮아지겠지. 처음도 아닌데 조금만 참다보면 잊혀질 거야
나는 너에게 어떤 사람이었을까. 나 이렇게 아픈데 넌 지금 어떤지
너도 가끔 내 생각 하긴 하는지

오랜만에 혼자 집에 앉아 슬픈 노래 들을 때마다 모두 내 얘기 같고
평소엔 있는지도 몰랐던 책장 속의 얇은 시집들 왜 그리 와닿는지

곧 괜찮아지겠지. 처음도 아닌데 조금만 참다보면 잊혀질 거야
나는 너에게 어떤 사람이었을까. 나 이렇게 아픈데 넌 지금 어떤지
너도 가끔 내 생각 하긴 하는지
(항상 그렇게 살아왔었지. 있을 때 잘했으면 될 텐데
떠나간 뒤에 후회를 하고 깜짝 놀라곤 하지. 생활의 발견을)

곧 괜찮아지겠지. 처음도 아닌데 조금만 참다보면 잊혀질 거야
나는 너에게 어떤 사람이었을까. 나 이렇게 아픈데 넌 지금 어떤지
너도 가끔 내 생각 하긴 하는지

Трудно справиться с этим в одиночку, и иногда так здорово, что тебя нет рядом со мной, когда трудно справиться с этим в одиночку.
Я не могу рассказать тебе забавные истории, которые слышал от своих друзей.
Я нашел восхитительный дом, и теперь я должен идти один.
Я собираюсь выпустить забавный фильм, но мне одиноко, что у меня нет тебя, чтобы позвонить мне.

Это не в первый раз, но если ты немного потерпишь, то о тебе забудут.
Каким человеком я был для тебя, я так болен, но как ты сейчас?
Знаешь, иногда мне кажется.

Каждый раз, когда я подолгу сижу дома одна и слушаю грустную песню, Все это похоже на мою историю.
Тонкие стихи на книжных полках, о которых я обычно не знал, были причиной того, что они зашли так далеко.

Это не в первый раз, но если ты немного потерпишь, то о тебе забудут.
Каким человеком я был для тебя, я так болен, но как ты сейчас?
Знаешь, иногда мне кажется.
(Я всегда так жила.
После того, как ты уходишь, ты сожалеешь и удивляешься.)

Это не в первый раз, но если ты немного потерпишь, то о тебе забудут.
Каким человеком я был для тебя, я так болен, но как ты сейчас?
Знаешь, иногда мне кажется.