Blazni Se Radujou - Lenka Filipova перевод на немецкий

Blazni Se Radujou

Pomalu bez smíchu,
Bez slov, bez hříchu.
Cloumám svou opratí
A řvu jen potichu
Nečekám vůbec nic
Dostávám tím víc
Byla jsem
Honky-tonky woman
A teď vyju na měsíc

Tři malamuti jdou
Mají plný oči slz
Jenže nic nenajdou
Už první lyžař zmrz
Kdo hledá v závejích
Ten najde jenom sníh
Byla jsem
Honky-tonky woman
A už nejsem
řekla bych .

Jenom blázni se radujou
Když loďka se naklání
Jenom blázni se radujou
že voda jim stoupá
Jenom blázni se radujou
Jsou na prahu svítání
Radujou se že prostě jsou

Ty lehce kráčíš po vlnách
A vítr neslyšíš
Ne, neříkám že nemám strach
řvu hlasech nejtišším
Nehledám vůbec nic
Nacházím čím dál víc
Už i za zrcadlem vídím
Spíš jeho rub ne líc

Jenom blázni se radujou
Když loďka se naklání
Jenom blázni se radujou
že voda jim stoupá, stoupá
Jenom blázni se radujou
Jsou na prahu svítání
Radujou se že prostě jen jsou

Jenom blázni se radujou
Když loďka se naklání
Jenom blázni se radujou
že voda jim stoupá, stoupá
Jenom blázni se radujou
Jsou na prahu svítání
Jenom blázni ...
Je dobre že jsou.

Narren freuen sich

Langsam ohne Lachen,
Ohne Worte, ohne Sünde.
Ich zerre an meinen Zügeln
Und schreie nur leise
Ich erwarte gar nichts
Umso mehr bekomme ich
Ich war eine
Honky-Tonk-Frau
Und jetzt heule ich den Mond an

Drei Malamuten gehen
Haben die Augen voller Tränen
Doch sie werden nichts finden
Schon der erste Skifahrer erfror
Wer in Schneewehen sucht
Der findet nur Schnee
Ich war eine
Honky-Tonk-Frau
Und bin es nicht mehr
würde ich sagen

Nur Narren freuen sich
Wenn das Bötchen sich neigt
Nur Narren freuen sich
dass das Wasser für sie steigt
Nur Narren freuen sich
Sie sind an der Schwelle der Morgendämmerung
Freuen sich, dass sie einfach sind

Du gehst leicht über die Wellen
Und hörst den Wind nicht
Nein, ich sage nicht, dass ich keine Angst habe
Ich schreie mit der leisesten Stimme
Ich suche gar nichts
Ich finde immer mehr
Schon hinter dem Spiegel sehe ich
Eher seine Kehrseite, nicht die Vorderseite

Nur Narren freuen sich
Wenn das Bötchen sich neigt
Nur Narren freuen sich
dass das Wasser für sie steigt, steigt
Nur Narren freuen sich
Sie sind an der Schwelle der Morgendämmerung
Freuen sich, dass sie einfach nur sind

Nur Narren freuen sich
Wenn das Bötchen sich neigt
Nur Narren freuen sich
dass das Wasser für sie steigt, steigt
Nur Narren freuen sich
Sie sind an der Schwelle der Morgendämmerung
Nur Narren ...
Es ist gut, dass sie sind.