Текст и перевод песни Lenka Filipova - Hotelove zrcadlo

Hotelove zrcadlo

Jsem zrcadlo na prázdné stěně
Jsem sběratel všech krásných lidských tváří
Jsem galaxie v pasti
Na které nápis hotel září

Kdo byl v tomhle pokojíku
Ponořil svou tvář do mých hlubin a zůstal v nich
V zrcadlovém úkrytu
Tam na druhé straně světla

Je tu stále ta holka kterou opustili všichni
Ti které ona opustila tak všem píše pohled
Číšník jí dal prášky
A řek: Na nikoho neber vohled!

Chlápek s kufrem digitálek
A pak herec co se učí roli
Revolver k spánku si náhle přiloží
A já s úsměvem mu říkám

Dál dál dál dál
Dívám se do lidských duší
Jenom dál dál dál dál
Dívám se do lidských duší

V každém zrcadlovém světě
Žije zrcadlový dvojník bez masky
A když letmo zahlédne tě
Řekne: Klidně hraj tu komedii svou dál

Jsem zrcadlo na prázdné stěně
Kdysi čiré a krásně naleštěné
Na hladině mám i pár prasklin
Jak tu slepnu počtem očí

Vzpomínám na karbaníka
Co měl tisíc balíčků karet
A všechny si je potom nehtem cinknul
A se zrcadlem o svou duši hrál

Psali po mně rtěnkou vzkazy
Zůstali ve mně navždy nevinní a nazí
Žijou lásku za zrcadlem
I když na sebe zapomněli

Tak pojď blíž a skloň svou hlavu
Nacvič si svůj nový úsměv
A pak sbohem, ztrať se klidně v davu
Ať jdeš kam jdeš stejně jsi tu se mnou dál...
Stejně jsi tu se mnou dál...

Зеркало в отеле

Я зеркало на пустой стене,
Я коллекционер всех прекрасных человеческих лиц,
Я галактика в ловушке,
Над которой сияет надпись «отель».

Кто был в этой комнате,
Погрузил свое лицо в мои глубины и остался в них,
В зеркальном убежище,
Там, по ту сторону света.

Здесь все еще та девушка, которую все оставили,
Те, кого она оставила, всем пишет открытки.
Официант дал ей таблетки
И сказал: «Ни на кого не обращай внимания!»

Парень с чемоданом, цифровой фотоаппарат,
А потом актер, который учит роль,
Вдруг приставляет револьвер к виску,
А я с улыбкой ему говорю:

Дальше, дальше, дальше, дальше,
Смотрю в человеческие души.
Только дальше, дальше, дальше, дальше,
Смотрю в человеческие души.

В каждом зеркальном мире
Живет зеркальный двойник без маски,
И когда он мельком увидит тебя,
Скажет: «Спокойно играй свою комедию дальше».

Я зеркало на пустой стене,
Когда-то чистое и красиво начищенное.
На поверхности у меня есть и пара трещин,
Как будто я слепну от количества глаз.

Вспоминаю картежника,
У которого была тысяча пачек карт,
И все их он потом перетасовал ногтем,
И с зеркалом играл в свою душу.

Писали на мне помадой сообщения,
Остались во мне навсегда невинные и нагие.
Живут любовью за зеркалом,
Хотя сами на себя забыли.

Так подойди ближе и склони свою голову,
Отрепетируй свою новую улыбку,
А потом прощай, исчезни спокойно в толпе.
Куда бы ты ни шел, ты все равно здесь, со мной...
Ты все равно здесь, со мной...