Текст и перевод песни Lenka Filipova - Nic Nam Nevadi

Nic Nam Nevadi

Někdo má zbírku starostí, a nemůže spát
Někdo ma zbírku známostí, a nikoho nemá rád
Někdo má zbírku nezdarú, samí protiklad

A my si prostě vezmem kytaru, klidně začnem písne hrát
Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když struny trochu povolí tak se jemně doladí

Někdo nadáva i počasí, až sám si leze na nervy
Chce ryby chytat za vlasy, a jít s brokovnicí na červy
Všechno přivede ho na hladovaru
A neumí se tomu smát

A my si prostě vezmem kytaru, klidně začnem písne hrát
Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když struny trochu povolí tak se jemně doladí
Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když živort trochu zhořkne nám, tak se plísni dosladí

Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když struny trochu povolí tak se jemně doladí
Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když živort trochu zhořkne nám, tak se plísni dosladí

Rien Ne Nous Dérange

Certains ont une collection de soucis, et ne peuvent pas dormir
Certains ont une collection de connaissances, et n'aiment personne
Certains ont une collection d'échecs, que des contraires

Et nous, on prend simplement une guitare, on commence à jouer une chanson sans hésiter
Rien ne nous dérange, rien ne nous dérange
Et quand les cordes se relâchent un peu, elles se réaccordent doucement

Certains se plaignent même du temps, jusqu'à se rendre nerveux
Ils veulent pêcher des poissons avec leurs cheveux, et aller chasser les vers avec un fusil de chasse
Tout le met en colère
Et il ne sait pas comment rire

Et nous, on prend simplement une guitare, on commence à jouer une chanson sans hésiter
Rien ne nous dérange, rien ne nous dérange
Et quand les cordes se relâchent un peu, elles se réaccordent doucement
Rien ne nous dérange, rien ne nous dérange
Et quand le cœur un peu s'amertume, la moisissure se sucre

Rien ne nous dérange, rien ne nous dérange
Et quand les cordes se relâchent un peu, elles se réaccordent doucement
Rien ne nous dérange, rien ne nous dérange
Et quand le cœur un peu s'amertume, la moisissure se sucre