Текст и перевод песни Lenka Filipova - Nic Nam Nevadi

Nic Nam Nevadi

Někdo má zbírku starostí, a nemůže spát
Někdo ma zbírku známostí, a nikoho nemá rád
Někdo má zbírku nezdarú, samí protiklad

A my si prostě vezmem kytaru, klidně začnem písne hrát
Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když struny trochu povolí tak se jemně doladí

Někdo nadáva i počasí, až sám si leze na nervy
Chce ryby chytat za vlasy, a jít s brokovnicí na červy
Všechno přivede ho na hladovaru
A neumí se tomu smát

A my si prostě vezmem kytaru, klidně začnem písne hrát
Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když struny trochu povolí tak se jemně doladí
Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když živort trochu zhořkne nám, tak se plísni dosladí

Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když struny trochu povolí tak se jemně doladí
Nic nám nevadí, nic nám nevadí
A když živort trochu zhořkne nám, tak se plísni dosladí

Нам всё равно

Кто-то коллекционирует заботы и не может уснуть,
Кто-то коллекционирует знакомства, но никого не любит.
Кто-то коллекционирует неудачи, сплошные противоречия.

А мы просто возьмем гитару и спокойно начнем играть песню.
Нам всё равно, нам всё равно.
А если струны немного ослабнут, то мы их аккуратно настроим.

Кто-то ругает даже погоду, пока сам себе не надоест.
Хочет ловить рыбу за волосы и идти на червей с ружьем.
Всё доводит его до голодного обморока,
И он не умеет этому смеяться.

А мы просто возьмем гитару и спокойно начнем играть песню.
Нам всё равно, нам всё равно.
А если струны немного ослабнут, то мы их аккуратно настроим.
Нам всё равно, нам всё равно.
А если жизнь немного покажется горькой, мы добавим немного плесени, чтобы подсластить.

Нам всё равно, нам всё равно.
А если струны немного ослабнут, то мы их аккуратно настроим.
Нам всё равно, нам всё равно.
А если жизнь немного покажется горькой, мы добавим немного плесени, чтобы подсластить.