Slunecni Vitr - Lenka Filipova перевод на немецкий

Slunecni Vitr

Věštkyně říkala
Vy dva se dávno už znáte
Z minulých životů propletených
Promarněných
Jak slepé rámy v prázdných galeriích

Tak šla jsem a spálila
Věci, kterých ses jen dotknul
I klavír, na který jsi tu hrál
Jak oltář vzplál
Jen propálenou kůži láskou mám dál

Popel z tvých bláznivých nápadů
Smíchala jsem s černou hlínou
Jde o to zas utíkat před osudem
Je jedno, čím jsem
Žít zároveň před i za zrcadlem
Za zrcadlem

To na zemi se vzpomínkami najednou vál
Skulinou v ozonu
Sluneční vítr
Je tu stále
Je tu s námi
Poslouchej

To na zemi se vzpomínkami najednou vál
Skulinou v ozonu
Sluneční vítr
Je tu stále
Je tu s námi
Neodchádzej

Věštkyně smála se
Nemůžeš odložit svůj stín
Patříte k sobě jak moře a pláž
Tak jen se snaž
Stejně se potkáte, lásku nepřekonáš

Kolikrát musíme zemřít a opět být malými dětmi?
Příště mě samotnou nenechávej
A něco si přej
Prosím tě, teď ještě chvíli jen poslouchej
A neodcházej

To na zemi se vzpomínkami najednou vál
Skulinou v ozonu
Sluneční vítr
Je tu stále
Je tu s námi
Poslouchej

To na zemi se vzpomínkami najednou vál
Skulinou v ozonu
Sluneční vítr
Je tu stále
Je tu s námi
Neodcházej

Sonnenwind

Die Wahrsagerin sagte
Ihr zwei kennt euch schon lange
Aus früheren Leben, verwoben
Vertan
Wie blinde Rahmen in leeren Galerien

Also ging ich und verbrannte
Dinge, die du nur berührt hattest
Auch das Klavier, auf dem du hier spieltest
Wie ein Altar loderte es auf
Nur die von Liebe verbrannte Haut habe ich noch

Asche deiner verrückten Ideen
Mischte ich mit schwarzer Erde
Es geht darum, wieder vor dem Schicksal zu fliehen
Egal, wer ich bin
Gleichzeitig vor und hinter dem Spiegel leben
Hinter dem Spiegel

Plötzlich wehte er auf der Erde mit den Erinnerungen
Durch ein Loch im Ozon
Der Sonnenwind
Er ist noch da
Er ist bei uns
Hör zu

Plötzlich wehte er auf der Erde mit den Erinnerungen
Durch ein Loch im Ozon
Der Sonnenwind
Er ist noch da
Er ist bei uns
Geh nicht weg

Die Wahrsagerin lachte
Du kannst deinen Schatten nicht ablegen
Ihr gehört zusammen wie Meer und Strand
Also bemüh dich nur
Ihr werdet euch sowieso treffen, die Liebe überwindest du nicht

Wie oft müssen wir sterben und wieder kleine Kinder sein?
Lass mich nächstes Mal nicht allein
Und wünsch dir etwas
Ich bitte dich, jetzt nur noch eine Weile zuzuhören
Und geh nicht weg

Plötzlich wehte er auf der Erde mit den Erinnerungen
Durch ein Loch im Ozon
Der Sonnenwind
Er ist noch da
Er ist bei uns
Hör zu

Plötzlich wehte er auf der Erde mit den Erinnerungen
Durch ein Loch im Ozon
Der Sonnenwind
Er ist noch da
Er ist bei uns
Geh nicht weg