Текст и перевод песни Lenka Filipova - Slunecni Vitr

Slunecni Vitr

Věštkyně říkala
Vy dva se dávno už znáte
Z minulých životů propletených
Promarněných
Jak slepé rámy v prázdných galeriích

Tak šla jsem a spálila
Věci, kterých ses jen dotknul
I klavír, na který jsi tu hrál
Jak oltář vzplál
Jen propálenou kůži láskou mám dál

Popel z tvých bláznivých nápadů
Smíchala jsem s černou hlínou
Jde o to zas utíkat před osudem
Je jedno, čím jsem
Žít zároveň před i za zrcadlem
Za zrcadlem

To na zemi se vzpomínkami najednou vál
Skulinou v ozonu
Sluneční vítr
Je tu stále
Je tu s námi
Poslouchej

To na zemi se vzpomínkami najednou vál
Skulinou v ozonu
Sluneční vítr
Je tu stále
Je tu s námi
Neodchádzej

Věštkyně smála se
Nemůžeš odložit svůj stín
Patříte k sobě jak moře a pláž
Tak jen se snaž
Stejně se potkáte, lásku nepřekonáš

Kolikrát musíme zemřít a opět být malými dětmi?
Příště mě samotnou nenechávej
A něco si přej
Prosím tě, teď ještě chvíli jen poslouchej
A neodcházej

To na zemi se vzpomínkami najednou vál
Skulinou v ozonu
Sluneční vítr
Je tu stále
Je tu s námi
Poslouchej

To na zemi se vzpomínkami najednou vál
Skulinou v ozonu
Sluneční vítr
Je tu stále
Je tu s námi
Neodcházej

Vent Solaire

La voyante a dit
Nous nous connaissons depuis longtemps
De vies passées entremêlées
Gaspillées
Comme des cadres aveugles dans des galeries vides

Alors j'y suis allée et j'ai brûlé
Des choses que tu as simplement touchées
Même le piano sur lequel tu as joué ici
Comme un autel s'est embrasé
Seule la peau brûlée par l'amour me reste

Les cendres de tes idées folles
Je les ai mélangées à la terre noire
Il s'agit de nouveau de s'échapper du destin
Peu importe qui je suis
Vivre à la fois devant et derrière le miroir
Derrière le miroir

C'est sur la terre que les souvenirs se sont soudainement mis à se battre
Une fente dans l'ozone
Vent solaire
Il est toujours là
Il est là avec nous
Écoute

C'est sur la terre que les souvenirs se sont soudainement mis à se battre
Une fente dans l'ozone
Vent solaire
Il est toujours là
Il est là avec nous
Ne pars pas

La voyante a ri
Tu ne peux pas retirer ton ombre
Vous appartenez ensemble comme la mer et la plage
Alors essaie simplement
Vous vous rencontrerez de toute façon, vous ne pouvez pas surmonter l'amour

Combien de fois devons-nous mourir et redevenir de petits enfants ?
Ne me laisse pas seule la prochaine fois
Et fais un vœu
S'il te plaît, écoute encore un instant
Et ne pars pas

C'est sur la terre que les souvenirs se sont soudainement mis à se battre
Une fente dans l'ozone
Vent solaire
Il est toujours là
Il est là avec nous
Écoute

C'est sur la terre que les souvenirs se sont soudainement mis à se battre
Une fente dans l'ozone
Vent solaire
Il est toujours là
Il est là avec nous
Ne pars pas