Текст и перевод песни Lenka Filipova - Snad Vím, Co Se Má

Snad Vím, Co Se Má

Že je míň často víc
Opak rubu je líc
To už znám všechno ze školních tříd
Každý z nás jedenkrát muže moudrým se stát
Jenom chtít

Co se smí, co se má
Jak si krýt předem záda
To s léty snad chápeme spíš
Kde kdo nám rady dá, no a já rady ráda
Jak víš
A tak jsem proti lžím, kdo je šéf toho ctím
Spánek zpátky včas, brzy procitám
Profesí amatér, deset znám desater
Poslušná vůči autoritám

V úctě mám přechodník
Neplivám na chodník
Pozdravím no a vím co je pot
Neničím včelám úly a mám dobrou vůli
Se vdát jedenkrát za život

®: Snad vím, co se má
Už snad vím co se má /má/
Už snad vím co se má /má/
Už snad vím co se má /má/
Už snad vím co se má /má/

Sekám stále dobrotu, tam nebo tu
Například klukům zabavím prak
Na zdi plák na zdi pošt píšu
Máš být muž a tak...

Nelíčím na zajíce, snažím se více
A koukám jak zřídka jich hlíd
Postarším předškolním, sedadlo uvolním
A duši mou naplní mír a klid

Že v úctě mám přechodník
Neplivám na chodník
Pozdravím no a vím co je pot
Neničím včelám úly a mám dobrou vůli
Se vdát jedenkrát za život

®: |: Snad vím, co se má
Už snad vím co se má /má/
Už snad vím co se má /má/
Už snad vím co se má /má/
Už snad vím co se má /má/:|

Já v úctě mám přechodník
Neplivám na chodník
Pozdravím no a vím co je pot
Neničím včelám úly a mám dobrou vůli
Se vdát jedenkrát za život

®: |: Snad vím, co se má
Už snad vím co se má /má/
Už snad vím co se má /má/
Už snad vím co se má /má/
Už snad vím co se má /má/:|

Peut-être que je sais ce qu'il faut faire

Que moins c'est souvent plus
L'envers est le revers
Tout cela, je le sais déjà depuis l'école
Chacun d'entre nous peut devenir sage un jour
Il suffit de vouloir

Ce qui est permis, ce qu'il faut faire
Comment se protéger le dos à l'avance
Avec le temps, on le comprend peut-être mieux
Où que l'on nous donne des conseils, et moi, j'aime les conseils
Comme tu sais
Alors, je suis contre les mensonges, celui qui est le chef, je le respecte
Dormir tôt, me réveiller tôt
Amateure de profession, je connais les dix commandements
Obéissante envers les autorités

J'ai du respect pour les passages pour piétons
Je ne crache pas sur le trottoir
Je salue et je sais ce qu'il faut
Je ne détruis pas les ruches des abeilles et j'ai une bonne volonté
Se marier une fois dans sa vie

®: Peut-être que je sais ce qu'il faut faire
Peut-être que je sais ce qu'il faut faire /faire/
Peut-être que je sais ce qu'il faut faire /faire/
Peut-être que je sais ce qu'il faut faire /faire/
Peut-être que je sais ce qu'il faut faire /faire/

Je sème toujours la bonté, là ou ici
Par exemple, je distrais les garçons avec un lance-pierres
Sur le mur, je laisse des traces sur le mur, j'écris des lettres
Tu dois être un homme et donc...

Je ne me maquille pas pour les lapins, j'essaie de faire plus
Et je regarde à quelle fréquence ils sont gardés
Je cède mon siège aux enfants d'âge préscolaire
Et ma soul est remplie de paix et de tranquillité

Que j'ai du respect pour les passages pour piétons
Je ne crache pas sur le trottoir
Je salue et je sais ce qu'il faut
Je ne détruis pas les ruches des abeilles et j'ai une bonne volonté
Se marier une fois dans sa vie

®: |: Peut-être que je sais ce qu'il faut faire
Peut-être que je sais ce qu'il faut faire /faire/
Peut-être que je sais ce qu'il faut faire /faire/
Peut-être que je sais ce qu'il faut faire /faire/
Peut-être que je sais ce qu'il faut faire /faire/:|

J'ai du respect pour les passages pour piétons
Je ne crache pas sur le trottoir
Je salue et je sais ce qu'il faut
Je ne détruis pas les ruches des abeilles et j'ai une bonne volonté
Se marier une fois dans sa vie

®: |: Peut-être que je sais ce qu'il faut faire
Peut-être que je sais ce qu'il faut faire /faire/
Peut-être que je sais ce qu'il faut faire /faire/
Peut-être que je sais ce qu'il faut faire /faire/
Peut-être que je sais ce qu'il faut faire /faire/:|