La Révolution - Leo Ferréперевод на русский




La Révolution
Революция
Léo Ferré
Лео Ферре
LA RÉVOLUTION
РЕВОЛЮЦИЯ
La Révolution
Революция,
Ça dérange
дорогая, всё путает,
La Révolution
Революция,
Ça s'arrange
всё устраивает,
La Révolution ça s'explique
Революция, всё объясняет,
Et quand ça s'explique
И когда всё объясняет,
Ça se complique
Всё усложняет,
Et ça se met dans une commission
И создаёт комиссию,
Et ça se met dans une commission
И создаёт комиссию,
De l'armée de préférence
Из военных, конечно же.
Eddy Sanguinetti,
Эдди Сангинетти,
Qui est-ce celui-là dit?
Кто это такой, скажи?
C'est un Corse?
Корсиканец?
Eh non, c'est un gaulliste
Нет, он голлист.
La télévision
Телевидение,
Ça se vise
На него все смотрят,
La télévision
Телевидение,
Ça divise
Оно разделяет,
La télévision ça litige
Телевидение, оно спорит,
Et quand ça litige
И когда оно спорит,
Ça se corrige
Оно исправляет,
Ça se met dans un communiqué
Оно выпускает коммюнике,
Ça se met dans un communiqué
Оно выпускает коммюнике,
Trafiqué de préférence
Подделанное, конечно же.
Eh dit, ce Finaltelli
Слушай, этот Финальтелли,
Qu'est-ce c'est celui-là encore?
Кто это такой ещё?
C'est un Corse?
Корсиканец?
Eh... eh... c'est un gaulliste...
Э... э... он голлист...
La Révolution
Революция,
C'est pratique
Она удобна,
La Révolution
Революция,
Ça oblique
Она уводит в сторону,
Ça tombe comme ça peut
Она падает, как может,
Et ça prête
И даёт взаймы,
Et quand ça prête trop
И когда слишком много даёт,
Ça s'achète
Её покупают,
Ça se met dans une augmentation
Она превращается в повышение,
Ça se met dans une augmentation
Она превращается в повышение,
Du fumier de préférence
Навоза, конечно же.
Ortoli, Ortoli
Ортоли, Ортоли,
Qui est-ce lui alors?
Кто он такой тогда?
C'est un gaulliste?
Голлист?
Non c'est un ministre!
Нет, он министр!
La Révolution
Революция,
Tralalère
Тра-ля-ля,
La Révolution
Революция,
Tralalère
Тра-ля-ля,
La Révolution
Революция,
Tralalère
Тра-ля-ля,
Quand ça tralalère trop
Когда слишком много тра-ля-ля,
Ça se casse
Она ломается,
Ça se met dans un coin à glander
Она идёт в угол бездельничать,
Ça se met dans un coin à glander
Она идёт в угол бездельничать,
Pour longtemps de préférence
Надолго, конечно же.
Et tout ces mec qu'on voit plus dis
И все эти парни, которых мы больше не видим, скажи,
Qui c'était ça?
Кто они были?
C'était des... - Non
Они были... - Нет.
C'était peut-être des... - Non, non, non
Может быть, они были... - Нет, нет, нет.
Mais alors qui c'était?
Так кто же они были?
- C'était des journalistes honnêtes
- Это были честные журналисты.




Авторы: Léo Ferré
Leo Ferré - Récital en public à Bobino (live 1969)
Альбом Récital en public à Bobino (live 1969)
дата релиза
01-01-1995
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.