Текст и перевод песни Leon Russell - Tight Rope

Tight Rope

I'm up on the tight wire
One side's ice and one is fire
It's a circus game with you and me
I'm up on the tight rope
One side's hate and one is hope
But the top-hat on my head is all you see
And the wire seems to be
The only place for me
A comedy of errors and I'm falling
Like a rubber-neck giraffe
You look into my past
Well maybe you're just too blind to see
I'm up in the spotlight
Oh does it feel right
Oh altitude seems to get to me
I'm up on the tight wire
Flanked by life and the funeral pyre
Putting on a show for you to see
Like a rubber-neck giraffe
You look into my past
Well maybe you're just too blind to see
I'm up in the spotlight
Oh does it feel right
Oh the altitude really gets to get to me
I'm up on the tight wire
Flanked by life and the funeral pyre
Putting on a show for you to see

Funambule

Je suis sur le fil tendu
D'un côté, la glace, et de l'autre, le feu
C'est un jeu de cirque entre toi et moi
Je suis sur le fil tendu
D'un côté, la haine, et de l'autre, l'espoir
Mais tout ce que tu vois, c'est le chapeau haut de forme sur ma tête
Et le fil semble être
Le seul endroit où je peux être
Une comédie d'erreurs et je tombe
Comme une girafe au cou long
Tu regardes dans mon passé
Eh bien, peut-être es-tu simplement trop aveugle pour voir
Je suis sous les projecteurs
Oh, est-ce que ça me semble bien
Oh, l'altitude me monte à la tête
Je suis sur le fil tendu
Flanqué de la vie et du bûcher funéraire
Je fais un spectacle pour que tu le voies
Comme une girafe au cou long
Tu regardes dans mon passé
Eh bien, peut-être es-tu simplement trop aveugle pour voir
Je suis sous les projecteurs
Oh, est-ce que ça me semble bien
Oh, l'altitude me monte vraiment à la tête
Je suis sur le fil tendu
Flanqué de la vie et du bûcher funéraire
Je fais un spectacle pour que tu le voies