Текст и перевод песни Leon de Souza feat. Inchara Rao - Daariya Kaledukondide

Daariya Kaledukondide

ದಾರಿಯ ಕಳೆದು... ಕೊಂಡಿದೆ
ತಾರೆಯ ಮಿನುಗೊಂದು
ಬೆಳ್ಳನೆ ಬೆಳಗೊ ತಿಂಗಳ
ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಬರಲು
ಗೂಡನು ಅರಸಿ ಬಂದಿದೆ
ಹಕ್ಕಿಯ ಗುನುಗೊಂದು
ಬಾನಿನ ಒಡಲು ತುಂಬಲು
ಬೆಳ್ಳನೆ ಹಗಲು
ಜಾರೊ ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ
ರಂಗಿನ ನಶೆ
ಹಾರೋ ಈ ಮನಸೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ತ್ರಿಶೆ
ಈ ದಾರಿ ತಿರುವುಗಳಲಿ
ನಾ ಜಾರಿ ಕಳೆದೋಗಲೆ
ಈ ಭೂಮಿ ಹಸಿರಸಲಲಿ
ತಾನೀಲಿ ಸಹಮತವಿದೆ...
ಮನ ಬಯಸಿದೆ ಧ್ಯಾನವ
ಅನುಭವಿಸಲು ಮೌನವ
ಏಕಾಂತವೇ ಸುಂದರ ...
ಮುಗಿಲನು ಸೆಳೆವ ನಿನ್ನ
ಮನವನು ಅರಿಯೊ ಥರ
ಸಂತೈಸೆಯ ನೇಸರ...
ನನ್ನಂತರ ಧ್ವನಿಯಲಿ ಕೇಳು ಬಾ
ಕಣ್ಣಂಚಿನ ಕವನವ ಸಹ
ಈ ದಾರಿ ತಿರುವುಗಳಲಿ
ನಾ ಜಾರಿ ಕಳೆದೋಗಲೆ
ಈ ಭೂಮಿ ಹಸಿರಸಲಲಿ
ತಾನೀಲಿ ಸಹಮತವಿದೆ...
ದಾರಿಯ ಕಳೆದು... ಕೊಂಡಿದೆ
ತಾರೆಯ ಮಿನುಗೊಂದು
ಬೆಳ್ಳನೆ ಬೆಳಗೊ ತಿಂಗಳ
ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಬರಲು

Потерянный путь

Путь потерян...
Звезда мерцает,
Серебристо светит луна,
Полная луна восходит,
Птица ищет гнездо,
Щебечет птичка,
Чтобы наполнить небесную ширь,
Серебристый день
Ускользает в вечер,
Цветное опьянение,
Парящий разум,
Жажда любви,
На поворотах этой дороги
Я потерялся,
В зелени этой земли
Есть согласие...
Сердце желает медитации,
Испытать тишину,
Одиночество прекрасно...
Твоё небо манит,
Как будто знаю твоё сердце,
Утешительный ветерок...
Услышь меня в звуке после,
И стихи на краю глаз,
На поворотах этой дороги
Я потерялся,
В зелени этой земли
Есть согласие...
Путь потерян...
Звезда мерцает,
Серебристо светит луна,
Полная луна восходит,