Текст и перевод песни Leony - One Last Time

One Last Time

In my head right now, voices too loud
I can't shut them up
Try to fake the fun, I can't slow down
Think I've had enough

Guess that it means that I'm callin' it off
I wanna go though I stayed here for us
Messin' up things and then callin' it love

We're gonna dance, dance, dance through the night
With your ha-ha-hand right in mine
I'm gonna le-le-leave you behind
So let's dance, dance, dance one last time

And we can move, you and I
Until we lose our minds
I'm gonna le-le-leave you behind
So let's dance, dance, dance one last time

I can't eat, I can't breathe, lost a part of me
But this is what we need
But you know I've learned, sometimes good things hurt
I can't stay to please

Guess that it means that I'm callin' it off
I wanna go though I stayed here for us
Messin' up things and then callin' it love
I'm scared that I'll miss you, so I take the chance
Need one more touch and then never again
Then I could say that we loved till the end

We're gonna dance, dance, dance through the night
With your ha-ha-hand right in mine
I'm gonna le-le-leave you behind
So let's dance, dance, dance one last time

And we can move, you and I
Until we lose our minds
I'm gonna le-le-leave you behind
So let's dance, dance, dance one last time

Une Dernière Fois

Dans ma tête en ce moment, des voix trop fortes
Je n'arrive pas à les faire taire
J'essaie de feindre l'amusement, je n'arrive pas à ralentir
Je pense que j'en ai assez

Je suppose que ça veut dire que je mets fin à tout ça
Je veux partir même si je suis restée ici pour nous
On gâche tout et on appelle ça de l'amour

On va danser, danser, danser toute la nuit
Avec ta ma-ma-main dans la mienne
Je vais te la-la-laisser derrière moi
Alors dansons, dansons, dansons une dernière fois

Et on peut bouger, toi et moi
Jusqu'à ce qu'on perde la tête
Je vais te la-la-laisser derrière moi
Alors dansons, dansons, dansons une dernière fois

Je ne peux pas manger, je ne peux pas respirer, j'ai perdu une partie de moi
Mais c'est ce dont on a besoin
Mais tu sais, j'ai appris que parfois les bonnes choses font mal
Je ne peux pas rester pour te faire plaisir

Je suppose que ça veut dire que je mets fin à tout ça
Je veux partir même si je suis restée ici pour nous
On gâche tout et on appelle ça de l'amour
J'ai peur que tu me manques, alors je tente ma chance
J'ai besoin d'un dernier contact et puis plus jamais
Alors je pourrai dire qu'on s'est aimés jusqu'à la fin

On va danser, danser, danser toute la nuit
Avec ta ma-ma-main dans la mienne
Je vais te la-la-laisser derrière moi
Alors dansons, dansons, dansons une dernière fois

Et on peut bouger, toi et moi
Jusqu'à ce qu'on perde la tête
Je vais te la-la-laisser derrière moi
Alors dansons, dansons, dansons une dernière fois