Текст и перевод песни Lepa Brena - Ali baba

Ali Baba

U dalekom carstvu starog istoka
Sama k'o ukras tebi služim ja
Za robove tvoja reč je poslednja
A moja je ljubav nepokoriva

U zlatu kupaš se
Sve med i mleko je
Pred tobom padnu svi
Na kolena
Na kolena
Al' ne i ja
Al' ne i ja
Al' ne i ja

Ali Baba, sezama ti tvog
Ali Baba, misliš da si Bog
Ali Baba, sezama ti tvog
Nemoj biti srca kamenog

Na mestu gde munja nebo preseca
Venem bez Sunca i bez Meseca
U sjaju bez ljubavi k'o da živiš sam
Ja ili carstvo odluči da znam

U zlatu kupaš se
Sve med i mleko je
Pred tobom padnu svi
Na kolena,
Na kolena
Al' ne i ja
Al ne i ja

Ali Baba, sezama ti tvog
Ali Baba, misliš da si Bog
Ali Baba, sezama ti tvog
Nemoj biti srca kamenog

U zlatu kupaš se
Sve med i mleko je
Pred tobom padnu svi
Na kolena,
Na kolena
Al' ne i ja
Al ne i ja

Ali Baba, sezama ti tvog
Ali Baba, misliš da si Bog
Ali Baba, sezama ti tvog
Nemoj biti srca kamenog

Ali Baba, sezama ti tvog
Ali Baba, misliš da si Bog
Ali Baba, sezama ti tvog
Nemoj biti srca kamenog

Ali Baba, sezama ti tvog
Ali Baba, misliš da si Bog
Ali Baba, sezama ti tvog
Nemoj biti srca kamenog

Но Баба

В дальнем царстве старого Востока
Я служу тебе.
Для рабов твое слово-последнее
И моя любовь непокорна

В золоте ты купаешься
Все мед и молоко
Перед тобой падают все
На колени
На колени
Но я тоже.
Но я тоже.
Но я тоже.

Но баба, Сезам твой
Но баба, ты думаешь, что ты Бог
Но баба, Сезам твой
Не будь сердцем каменного

В месте, где молниеносное небо пересекается
Venem без Солнца и без Луны
В сиянии без любви, как будто ты живешь один
Я или империя решает, что я знаю

В золоте ты купаешься
Все мед и молоко
Перед тобой падают все
На колени,
На колени
Но я тоже.
Но не я.

Но баба, Сезам твой
Но баба, ты думаешь, что ты Бог
Но баба, Сезам твой
Не будь сердцем каменного

В золоте ты купаешься
Все мед и молоко
Перед тобой падают все
На колени,
На колени
Но я тоже.
Но не я.

Но баба, Сезам твой
Но баба, ты думаешь, что ты Бог
Но баба, Сезам твой
Не будь сердцем каменного

Но баба, Сезам твой
Но баба, ты думаешь, что ты Бог
Но баба, Сезам твой
Не будь сердцем каменного

Но баба, Сезам твой
Но баба, ты думаешь, что ты Бог
Но баба, Сезам твой
Не будь сердцем каменного