Grad (Sity) - Lepa Brena перевод на русский

Grad (Sity)

Videla ga nisam
Ja ne pamtim otkad
Ali još mu nosim sliku
Kad je bio mlad
Da me seti šta je bilo
A sta mi se učinilo
S kim je i šta radi
To me se ne tiče
Al' zaborav ko cvet
Za noć ne niče
I mnogo vode ce proteći dok prebolim
Al' to mu nemoj reći, nemoj reći
Znam da neke ljubavi umiru
Jer rode se daleke
Znam, za njima ostace
Dve suze na dnu reke
Znam da to je jedan grad
što živeće i onda kad sve stane
Znam da zauvek je tu
Sa moje leve strane
Poznala ga ne bih
Da ga sretnem sad
Ali jos mu nosim sliku
Kad je bio mlad
Da me seti šta je bilo
A sta mi se učinilo
Mogu sva mesta na svetu
Da mi postanu dom
A srce ce ići uvek ulicom tom
Gde na kraju pod svetlom čekaš me ti
U gradu izgubljenih ljubavi
Znam da to jedan grad
Da to je jedna noć
Znam, kad moje srce dam
To biće zauvek
Znam da to je jedan grad
što živeće i onda kad sve stane
Znam da zauvek je tu
Sa moje leve strane

Город (Sity)

Не видела его
Уже и не помню с каких пор
Но всё ещё храню его фото
Тем, где он молодой
Чтобы помнить, что было
А что мне показалось
С кем он и что делает
Меня это не касается
Но забвение, как цветок
За ночь не расцветает
И много воды утечёт, пока я забуду
Но ты ему не говори, не говори
Я знаю, что некоторые любови умирают
Потому что рождаются вдали друг от друга
Знаю, по ним останутся
Две слезы на дне реки
Знаю, что это один город
Который будет жить, даже когда всё остановится
Знаю, что он навсегда здесь
С моей левой стороны
Я бы его не узнала
Если бы встретила сейчас
Но всё ещё храню его фото
Тем, где он молодой
Чтобы помнить, что было
А что мне показалось
Все места на свете
Могут стать мне домом
А сердце всегда будет идти по той улице
Где в конце, под светом, ждешь меня ты
В городе потерянных любовей
Знаю, что это один город
Что это одна ночь
Знаю, когда отдам своё сердце
Это будет навсегда
Знаю, что это один город
Который будет жить, даже когда всё остановится
Знаю, что он навсегда здесь
С моей левой стороны