Текст и перевод песни Lepa Brena - Grad

Grad

Sa moje leve strane Videla ga nisamja ne pamtim otkadali jos mu nosim slikukad je bio mladda me seti sta je biloa sta mi se ucinilo S kim je i sta radito me se ne ticeal' zaborav ko cvetza noc ne nicei mnogo vode ce proteci dok prebolimal' to mu nemoj reci, nemoj reci Ref.
Znam da neke ljubavi umirujer rode se dalekeznam, za njima ostacedve suze na dnu reke Znam da to je jedan gradsto zivece i onda kad sve staneznam da zauvek je tusa moje leve strane Poznala ga ne bihda ga sretnem sadali jos mu nosim slikukad je bio mladda me seti sta je biloa sta mi se ucinilo Mogu sva mesta na svetuda mi postanu doma srce ce ici uvek ulicom tomgde na kraju pod svetlom cekas me tiu gradu izgubljenih ljubavi Ref. Znam da to jedan gradda to je jedna nocznam, kad moje srce damto bice zauvek Znam da to je jedan gradsto zivece i onda kad sve staneznam da zauvek je tusa moje leve strane

La Ville

Sur ma gauche, je ne l'ai pas vu, je ne me souviens pas depuis combien de temps je garde encore sa photo, quand il était jeune, elle me rappelle ce qui s'est passé, ce que j'ai vécu. Avec qui est-il et ce qu'il fait, je m'en fiche. Oublier comme une fleur, qui ne fleurit pas la nuit. Beaucoup d'eau va couler avant que je guérisse. Ne le lui dis pas, ne le lui dis pas. Réf.
Je sais que certains amours meurent, d'autres naissent loin. Je sais que je resterai avec les larmes au fond de la rivière. Je sais que c'est une ville qui vivra même quand tout s'arrêtera. Je sais que c'est pour toujours sur ma gauche. Je ne le reconnaîtrais pas si je le rencontrais maintenant. Je garde encore sa photo, quand il était jeune, elle me rappelle ce qui s'est passé, ce que j'ai vécu. Je peux faire de tous les endroits du monde mon foyer, mais mon cœur ira toujours dans cette rue, où à la fin, sous la lumière, tu m'attends. Dans la ville des amours perdues. Réf. Je sais que c'est une ville, je sais que c'est une nuit. Je sais que lorsque je donnerai mon cœur, ce sera pour toujours. Je sais que c'est une ville qui vivra même quand tout s'arrêtera. Je sais que c'est pour toujours sur ma gauche.