Текст и перевод песни Lepa Brena - Robinja

Robinja

Noci moje noci
tamne, besane
secaju me slike davne
na tebe, samo na tebe

Ref.
Nek mi stave okove
neka me zarobe
robinja sam tvoja ubi me
robinja sam tvoja volim te

Oci neke oci
tuge zovu te
srce moje puno tuge
voli te, ludo voli te

Ref.

Ljubav tvoja ljubav
lazna boli me
cujes li me sreco moja
vrati se, meni vrati se

Ref.

Nek mi stave okove
nek me zarobe
nek joj stave okove
nek je zarobe
nek me zarobe
nek me zarobe

Esclave

Mes nuits, mes nuits
Sombres, sans sommeil
Me rappellent de vieux souvenirs
De toi, de toi seulement

Refrain.
Que l'on me mette des chaînes
Que l'on me capture
Je suis ton esclave, tue-moi
Je suis ton esclave, je t'aime

Des yeux, certains yeux
La tristesse t'appelle
Mon cœur rempli de tristesse
T'aime, t'aime follement

Refrain.

Ton amour, ton amour
Faux, me fait mal
Me comprends-tu, mon bonheur
Reviens, reviens à moi

Refrain.

Que l'on me mette des chaînes
Que l'on me capture
Que l'on lui mette des chaînes
Que l'on la capture
Que l'on me capture
Que l'on me capture