Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Allez savoir pourquoi

Allez savoir pourquoi

{Refrain:}

Une chanson, c'est peu de chose
Mais quand ça se pose
Au creux d'une oreille, ça reste là, Allez savoir pourquoiÇa n'est souvent qu'une rengaine
Mais ça se promène sur les joies les peines
Allez savoir, allez donc savoir pourquoi.
Parce qu'un jour deux ou trois mots d'amour
Ont fleuri sous le toit d'un enfant du faubourg
Qui n'avait rien dans ses dix doigts
Qu'une guitare en bois, pour faire un grand bonheur
Et quelques rimes autour

{Au Refrain}

Parce qu'un jour un titi de Paris
La sifflait à midi en retrouvant Mimi
Et que Mimi est repartie la chanter à son tour
En traversant la cour à son tour et voilà

{Au Refrain}

Parce qu'un soir quand s'installa l'amour
Au cur d'un troubadour
Il perdit le sommeil
Et doucement tout doucement, quand revint le soleil, C'est un refrain de plus qui avait vu le jour

{Au Refrain}

Who Knows Why

{Chorus:}

A song is nothing much
But when it finds
A place in your heart, it stays there, who knows whyIt's often just a refrain
But it follows you through joy and pain
Who knows, who can possibly know why.
Because one day two or three words of love
Blossomed in the heart of a child from the slums
Who had nothing in his ten fingers
But a wooden guitar, to make a great joy
And some rhymes around

{Chorus}

Because one day a kid from Paris
Was whistling it at noon when he found Mimi
And that Mimi left singing it in her turn
As she crossed the yard in her turn and there you are

{Chorus}

Because one evening when love settled in
In the heart of a troubadour
He lost his sleep
And gently, very gently, when the sun returned, It was another refrain that had seen the light

{Chorus}