Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Allez savoir pourquoi
Une
chanson,
c'est
peu
de
chose
Одна
песня-это
мало
что
Mais
quand
ça
se
pose
Но
когда
это
возникает
Au
creux
d'une
oreille,
ça
reste
là,
Allez
savoir
pourquoiÇa
n'est
souvent
qu'une
rengaine
В
одном
ухе
это
остается
там,
пойди
и
узнай,
почему
я
часто
бываю
просто
негодяем
Mais
ça
se
promène
sur
les
joies
les
peines
Но
это
гуляет
по
радостям,
горестям
Allez
savoir,
allez
donc
savoir
pourquoi.
Пойди
и
узнай,
так
иди
и
узнай
почему.
Parce
qu'un
jour
deux
ou
trois
mots
d'amour
Потому
что
однажды
два
или
три
слова
любви
Ont
fleuri
sous
le
toit
d'un
enfant
du
faubourg
Расцвели
под
крышей
ребенка
из
предместья
Qui
n'avait
rien
dans
ses
dix
doigts
У
которого
в
десяти
пальцах
не
было
ничего
Qu'une
guitare
en
bois,
pour
faire
un
grand
bonheur
Чем
деревянная
гитара,
чтобы
сделать
большое
счастье
Et
quelques
rimes
autour
И
несколько
рифм
вокруг
Parce
qu'un
jour
un
titi
de
Paris
Потому
что
однажды
тити
из
Парижа
La
sifflait
à
midi
en
retrouvant
Mimi
Свистнула
она
в
полдень,
когда
Мими
нашла
Et
que
Mimi
est
repartie
la
chanter
à
son
tour
И
что
Мими
снова
пошла
петь
ее
по
очереди.
En
traversant
la
cour
à
son
tour
et
voilà
Пересекая
двор
по
очереди,
и
вот
Parce
qu'un
soir
quand
s'installa
l'amour
Потому
что
однажды
вечером,
когда
установилась
любовь
Au
cur
d'un
troubadour
В
постели
Трубадура
Il
perdit
le
sommeil
Он
потерял
сон
Et
doucement
tout
doucement,
quand
revint
le
soleil,
C'est
un
refrain
de
plus
qui
avait
vu
le
jour
И
тихо-тихо,
когда
снова
взошло
солнце,
появился
еще
один
припев
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean Broussolle, Jean-pierre Calvet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.