Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Moisson (La terre est basse)
La
terre
est
basse
Земля
низкая
Et
je
vois
le
soleil
si
haut
И
я
вижу
солнце
так
высоко,
Que
j'aimerais
Что
я
хотел
бы
M'arrêter
au
flanc
d'un
coteau
Останавливаюсь
на
склоне
холма
Va
se
lever
pour
nous
demain
Завтра
встанет
за
нас
Et
nous
la
brasserons
И
мы
заварим
ее
À
pleines
mains
Обеими
руками
La
terre
est
basse
Земля
низкая
Et
là-haut
le
soleil
si
chaud
А
там,
наверху,
такое
жаркое
солнце
Que
je
voudrais
Что
я
хотел
бы
M'endormir
au
bord
d'un
ruisseau
Засыпаю
у
ручья
Mais
le
fruit
mûr
Но
спелый
плод
Faisant
ployer
ses
branches
un
jour
Заставляя
его
ветви
когда-нибудь
сгибаться
Se
penchera
vers
toi
Наклонится
к
тебе,
Jusqu'à
tes
lèvres,
mon
amour
к
твоим
губам,
любовь
моя
Plus
lourds
s'en
iront
les
chalands
Более
тяжелые
баржи
уйдут
Quand
nos
mains
auront
fait
les
moissons
Когда
наши
руки
соберут
урожай
Et
nous
reviendrons
à
pas
lents
И
мы
вернемся
медленными
шагами
Sous
un
ciel
tout
vibrant
de
chansons
Под
небом,
полным
песен,
Alors
les
fiancés
Итак,
помолвленные
Apparaîtront
main
dans
la
main
Появятся
рука
об
руку
Et
nous
irons
danser
И
мы
пойдем
танцевать
Dans
les
greniers
fleurant
le
grain
В
зернохранилищах
цветет
зерно
Le
terre
est
basse
Земля
низкая
Et
je
vois
le
soleil
si
haut
И
я
вижу
солнце
так
высоко,
Que
j'aimerais
Что
я
хотел
бы
M'arrêter
au
flanc
d'un
coteau
Останавливаюсь
на
склоне
холма
Mais
la
moisson
Но
урожай
Va
se
lever
Завтра
встанет
Et
nous
la
brasserons
И
мы
заварим
ее
À
pleines
mains
Обеими
руками
La
terre
est
basse
Земля
низкая
Et
là-haut
le
soleil
si
chaud
А
там,
наверху,
такое
жаркое
солнце
Que
je
voudrais
Что
я
хотел
бы
M'endormir
au
bord
d'un
ruisseau
Засыпаю
у
ручья
Mais
le
fruit
mûr
Но
спелый
плод
Faisant
ployer
ses
branches
un
jour
Заставляя
свои
ветви
когда-нибудь
сгибаться
Se
penchera
vers
toi
Наклонится
к
тебе,
Jusqu'à
tes
lèvres,
mon
amour
к
твоим
губам,
любовь
моя
Ce
jour-là,
le
cœur
comblé
В
этот
день
наполненное
сердце
Devant
tous
ces
cadeaux
du
ciel
Перед
всеми
этими
дарами
небес
Nous
dormirons
au
creux
des
blés
Мы
будем
спать
в
дупле
пшеницы
Dans
les
bras
du
soleil
В
объятиях
Солнца
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.