Текст и перевод песни Les Compagnons De La Chanson - Navarone

Pour le meilleur et pour le pire
Pour le pire lorsque l'heure a sonné
D'aller s'embarquer
Vogue que vogue la galère
La galère quand l'amarre est lâchée
Et l'ancre est levé
Enchaînés entre ciel et terre
Ciel et terre, à la même pensée
Et le même cœur
Enchaînés comme des mercenaires
Mercenaires par le même danger
Et la même peur
Unis par le même courage et la même ferveur
On joue sa vie et davantage avec la même ardeur
Au rendez-vous de la bataille
Où l'on va sans faiblir
Il n'y a rien, plus rien qui vaille
Il n'y a qu'un désir
Aller devant comme des frères
Comme des frères sur le même chemin
La main dans la main
Enchaînés entre ciel et terre
Ciel et terre par la même pensée
Et la même peur
Mais quand vient la fin des souffrances
Quand les dés sont jetés
Quand on a eu un peu de chance
Et qu'on a triomphé
Si y a des sirènes, qu'on revienne
Qu'on revienne, on repart en chantant
Et le cœur content
La vie bien fait son métier d'homme
Métier d'homme, et d'avoir su lutter
Pour sa vérité

К лучшему и к худшему
К худшему, когда пробил час
Отправиться на борт.
В моде то, что в моде на галере
Галера, когда швартовка отпущена
И якорь поднят
Прикованные цепями между небом и землей
Небо и земля, при одной и той же мысли
И то же самое сердце
Прикованные цепями, как наемники
Наемники той же опасности
И тот же страх
Объединенные той же смелостью и пылкостью
Мы играем в его жизнь и более с тем же пылом
В преддверии битвы
Куда мы идем без колебаний
Нет ничего, больше ничего стоящего
Есть только одно желание
Идти вперед, как братья
Как братья на одном пути
Рука об руку
Прикованные цепями между небом и землей
Небо и земля одной и той же мыслью
И тот же страх
Но когда придет конец страданиям
Когда кости брошены
Когда нам немного повезло
И победила
Если будут сирены, пусть возвращаются.
Пусть мы вернемся, мы уйдем с песней.
И сердце радуется
Жизнь хорошо справляется со своим мужским делом
Профессия человека, и за то, что он умел бороться
За свою правду