Quel mazzolin di fiori - Les Compagnons De La Chanson перевод на немецкий

Quel mazzolin di fiori

Quel mazzolin di fiori, che vien dalla montagna
Quel mazzolin di fiori, he vien dalla montagna)
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar
E bada ben che non si bagna, che lo voglio regalar

Lo voglio regalare perché l'è un bel mazzetto
Lo voglio regalare perché l'è un bel mazzetto
Lo voglio dare al mio moretto, questa sera quando vien
Lo voglio dare al mio moretto, questa sera quando vien

Stasera quando viene, sarà una brutta sera
Stasera quando viene, sarà una brutta sera
E perché sabato di sera, lu nun è venu' da me
E perché sabato di sera, lu nun è venu' da me

Non è venu' da me, l'è anda' dalla Rosina
Non è venu' da me, l'è anda' dalla Rosina
E perché mi son poverina, mi fa pianger sospirar
E perché mi son poverina, mi fa pianger sospirar

Dieses Sträußchen Blumen

Dieses Sträußchen Blumen, das vom Berg herunterkommt
Dieses Sträußchen Blumen (das vom Berg herunterkommt)
Pass gut auf, dass es nicht nass wird, denn ich will es verschenken
Pass gut auf, dass es nicht nass wird, denn ich will es verschenken

Ich will es verschenken, weil es so schön gebunden
Ich will es verschenken, weil es so schön gebunden
Ich will es meinem Liebsten geben, heute Abend, wenn er kommt
Ich will es meinem Liebsten geben, heute Abend, wenn er kommt

Heute Abend, wenn er kommt, wird es ein trauriger Abend
Heute Abend, wenn er kommt, wird es ein trauriger Abend
Denn letzten Samstagabend ist er nicht zu mir gekommen
Denn letzten Samstagabend ist er nicht zu mir gekommen

Er ist nicht zu mir gekommen, er ist zur Rosina gegangen
Er ist nicht zu mir gekommen, er ist zur Rosina gegangen
Und weil ich arm bin, lässt es mich weinen und seufzen
Und weil ich arm bin, lässt es mich weinen und seufzen