Roméo - Les Compagnons De La Chanson перевод на немецкий

Roméo

Tant qu'on saura que Juliette était blonde
Et Roméo fou d'amour
Tant qu'on saura que notre terre est ronde
Et qu'on en a fait le tour
On reverra s'en aller le cortège
Des jolis rêves perdus
Et tourne, tournera le manège
Des amours défendues.

(Refrain:)
Roméo
Ton prénom sent si bon l'amour
Roméo
Ton prénom chantera toujours
Roméo
Dans le coeur des filles des faubourgs
Roméo
Toi qui as su mourir d'amour

Mais aujourd'hui tu irais en Écosse
Avec ta Juliette au bras
Tu t'en irais sans habit ni carrosse
Lui passer la bague au doigt
Tu oublierais tes parents insensibles
Mais toi, mais pauvre de toi,
Pour sauver un amour impossible
Tu n'avais pas le choix

(au Refrain)

Roméo

Solange man weiß, dass Juliette blond war
Und Roméo verrückt vor Liebe
Solange man weiß, dass unsere Erde rund ist
Und man sie umrundet hat
Wird man den Zug der verlorenen
Schönen Träume wieder sehen
Und drehen, sich drehen wird das Karussell
Der verbotenen Lieben.

(Refrain:)
Roméo
Dein Name duftet so nach Liebe
Roméo
Dein Name wird immer singen
Roméo
In den Herzen der Mädchen der Vorstädte
Roméo
Du, der zu sterben wusste aus Liebe

Aber heute würdest du nach Schottland gehen
Mit deiner Juliette am Arm
Du würdest geh'n ohne Gewand und Kutsche
Ihr den Ring an den Finger stecken
Du würdest deine unvernünftigen Eltern vergessen
Aber du, armer du,
Um eine unmögliche Liebe zu retten
Hattest du keine Wahl

(Zu Refrain)