Текст и перевод песни Les Freres Jacques - Allons à Lorient

Allons à Messine
(Traditionnel-paillarde)
Les Frères Jacques
Un très grand classique dont il existe une version
Expurgée et présentable sur le site des chansons de marins.

Ils étaient deux amants, Qui s'aimaient tendrement,
Qui voulaient voyager, Mais ne savaient pas comment,
Allons à Messine,
Pêcher la sardine, Allons à Lorient, Pêcher le hareng,
Qui voulaient voyager
Mais ne savaient pas comment,
Le vit dit au con:
"Tu seras bâtiment"
Allons à Messine,
Pêcher la sardine, Allons à Lorient, Pêcher le hareng,
Le vit dit au con
Tu sera "bâtiment"
Je serai le grand mât
Qu'on plante dedans
Allons à Messine,
Pêcher la sardine, Allons à Lorient, Pêcher le hareng,
Je serai le grand mât
Que l'on plante dedans,
Mon rouston de droite
Sera commandant,
Allons à Messine,
Pêcher la sardine, Allons à Lorient, Pêcher le hareng,
Mon rouston de droite
Sera commandant,
Mon rouston de gauche
Sera lieutenant,
Allons à Messine,
Pêcher la sardine, Allons à Lorient, Pêcher le hareng,
Mon rouston de gauche
Sera lieutenant,
Les poils de mon cul
Seront les haubans,
Allons à Messine,
Pêcher la sardine, Allons à Lorient, Pêcher le hareng,
Les poils de mon cul
Seront les haubants
Les morpions que j'ai
Y grimperont dedans,
Allons à Messine,
Pêcher la sardine, Allons à Lorient, Pêcher le hareng,
Les morpions que j'ai
Y grimperont dedans
Et la peau de mes couilles
Fera voile au vent,
Allons à Messine,
Pêcher la sardine, Allons à Lorient, Pêcher le hareng,
Et la peau de mes couilles
Fera voile au vent
Le trou de mon cul
Soufflera dedans,
Allons à Messine,
Pêcher la sardine, Allons à Lorient, Pêcher le hareng,
Le trou de mon cul
Soufflera dedans,
Sacré nom de dieu,
Ça puera bougrement! "
Allons à Messine,
Pêcher la sardine, Allons à Lorient, Pêcher le hareng,

Поехали в Мессину
(Традиционный-плаксивый)
Братья Жак
Очень великая классика, версия которой существует
Отредактированный и презентабельный на сайте песни моряков.

Они были двумя любовниками, которые нежно любили друг друга,
Кто хотел путешествовать, но не знал, как,
Поехали в Мессину,
Ловим сардину, едем в Лорьян, ловим сельдь,
Кто хотел путешествовать
Но не знали, как,
Вит говорит придурку:
"Ты будешь зданием"
Поехали в Мессину,
Ловим сардину, едем в Лорьян, ловим сельдь,
Вит говорит придурку
Ты будешь "зданием"
Я буду грот-мачтой
Что мы в него посадим
Поехали в Мессину,
Ловим сардину, едем в Лорьян, ловим сельдь,
Я буду грот-мачтой
Что в него сажают,
Мой правый Рустон
Будет командиром,
Поехали в Мессину,
Ловим сардину, едем в Лорьян, ловим сельдь,
Мой правый Рустон
Будет командиром,
Мой левый Рустон
Будет лейтенантом,
Поехали в Мессину,
Ловим сардину, едем в Лорьян, ловим сельдь,
Мой левый Рустон
Будет лейтенантом,
Волосы на моей заднице
Будут ли сиденья,
Поехали в Мессину,
Ловим сардину, едем в Лорьян, ловим сельдь,
Волосы на моей заднице
Будут ли кожухи
Крестики-нолики, которые у меня есть
Залезут в него,
Поехали в Мессину,
Ловим сардину, едем в Лорьян, ловим сельдь,
Крестики-нолики, которые у меня есть
Залезут в него
И кожа на моих яйцах
Будет плыть по ветру,
Поехали в Мессину,
Ловим сардину, едем в Лорьян, ловим сельдь,
И кожа на моих яйцах
Будет плыть по ветру
Дырка в моей заднице
Будет дуть в него,
Поехали в Мессину,
Ловим сардину, едем в Лорьян, ловим сельдь,
Дырка в моей заднице
Будет дуть в него,
Святое имя Бога,
Это будет ужасно вонять! "
Поехали в Мессину,
Ловим сардину, едем в Лорьян, ловим сельдь,