Franc et faux cul - Les Goristes перевод на немецкий

Franc et faux cul

Si les patates d'un jardinier sont ridicules
Le 'tit Zef ne s'en moquera pas tout de go
Il lui dira sérieux et sans charger la mule
"Il t'en faudra beaucoup pour avoir un kilo"

Avec un ami dont l'épouse se laisse aller
Horizontalement, quand l'courrier est à l'heure
On n'dira pas tout haut "Tu es cocu", non mais
"L'hérédité dépend de tout un tas d'facteurs"

Franc
Pas vraiment
Faux-cul
Pas vraiment non plus
Le Brestois sympathique et charmant
Arrive à tout dire sans vexer les gens

Devant un malheureux sans oreilles de naissance
On s'réjouira qu'il ait une vision parfaite
En lui disant "Mon gars, tu as bien de la chance
T'aurais eu des problèmes pour porter des lunettes"

À un collègue soudain redevenu piéton
Parce que tous ses points sont restés sur l'carreau
Le local glissera dans la conversation
"Tu as du bol, les voiturettes sont en promo"

Franc
Pas vraiment
Faux-cul
Pas vraiment non plus
Le Brestois sympathique et charmant
Arrive à tout dire sans vexer les gens

Et pour le dramatique décès d'une princesse
Un bon Brestois de base avait dit humblement
En bon républicain, négligeant la noblesse
"Un gramme vingt-sept, c'est rien, pour un mec de Lorient"

Franc
Pas vraiment
Faux-cul
Pas vraiment non plus
Le Brestois sympathique et charmant
Arrive à tout dire sans vexer les gens

Franc
Pas vraiment
Faux-cul
Pas vraiment non plus
Le Brestois sympathique et charmant
Arrive à tout dire sans vexer les gens

Aufrichtig und Scheinheilig

Wenn die Kartoffeln eines Gärtners lächerlich sind
Wird der kleine Zef sich nicht sofort darüber lustig machen
Er wird ihm ernsthaft und ohne zu übertreiben sagen
"Du wirst viele davon brauchen, um ein Kilo zu bekommen"

Bei einem Freund, dessen Ehefrau sich gehen lässt
Horizontal, wenn die Post pünktlich kommt
Man wird nicht laut sagen "Du bist ein Gehörnter", nein, aber
"Die Vererbung hängt von einer ganzen Reihe von Faktoren ab"

Aufrichtig
Nicht wirklich
Scheinheilig
Auch nicht wirklich
Der sympathische und charmante Brestois
Schafft es, alles zu sagen, ohne die Leute zu verletzen

Gegenüber einem Unglücklichen, der ohne Ohren geboren wurde
Wird man sich freuen, dass er perfekt sehen kann
Indem man ihm sagt "Mein Junge, du hast wirklich Glück
Du hättest Probleme gehabt, eine Brille zu tragen"

Zu einem Kollegen, der plötzlich wieder Fußgänger ist
Weil er alle seine Punkte verloren hat
Wird der Einheimische ins Gespräch einfließen lassen
"Du hast Glück, die Mopedautos sind gerade im Angebot"

Aufrichtig
Nicht wirklich
Scheinheilig
Auch nicht wirklich
Der sympathische und charmante Brestois
Schafft es, alles zu sagen, ohne die Leute zu verletzen

Und zum dramatischen Tod einer Prinzessin
Hatte ein einfacher, guter Brestois bescheiden gesagt
Als guter Republikaner, den Adel vernachlässigend
"1,27 Promille, das ist nichts für einen Kerl aus Lorient"

Aufrichtig
Nicht wirklich
Scheinheilig
Auch nicht wirklich
Der sympathische und charmante Brestois
Schafft es, alles zu sagen, ohne die Leute zu verletzen

Aufrichtig
Nicht wirklich
Scheinheilig
Auch nicht wirklich
Der sympathische und charmante Brestois
Schafft es, alles zu sagen, ohne die Leute zu verletzen