Grésil - Les Goristes перевод на немецкий

Grésil

Grésil, grésil, grésil,
Tu tombes à Brest, tu nous embêtes toute l'année
Grésil, grésil, grésil,
Tu nous transperces dans les averses, les giboulées
Les giboulées au cours Dajot, au port de co
Tu nous mitrailles et tous on taille dans les bistrots
Grésil, grésil, grésil,
Tu tombes à Brest, tu nous embêtes toute l'année

Janvier, février, mars tu tombes en pluies éparses et tu verglaces
Avril, mai, juin, juillet place aux orages d'été et giboulées
D'août à décembre tu nous mitrailles,
Tu nous grenailles en grains serrés
Tu tortures nos riflards, tu mènes ton chambard toute l'année
Grésil, grésil, grésil,
Tu tombes à Brest, tu nous embêtes toute l'année

Nos rues au mois d'avril ont la blancheur persil grâce au grésil
Et on devient fébrile dans nos automobiles sur le grésil
Les routes deviennent fêtes foraines,
On glisse, on freine, on se cabosse
On glisse sur les trottoirs, comme à la patinoire on s'fait des bosses
Grésil, grésil, grésil,
Tu tombes à Brest tu nous embêtes toute l'année

Tu tombes sur nos carreaux en rythmant le tempo d'une salsa
Y a pas d' carioca ni d'école de samba chez les brestois
Chez nous les danses qui dépotent, valses, gavottes, pachpi, andro
Plus bombardes que congas, plus binious qu' maracas et "mad pell 'zo"
Grésil, grésil, grésil,
Tu tombes à Brest tu nous embêtes toute l'année

Pour oublier tes transes on trouve Recouvrance dans nos bistrots
Maxillaires en cadence, on se remplit la panse dans nos restos
En tête à tête sous la couette on galipette, bête à deux dos
Dans ces plaisirs on biche, du grésil on s'en fiche et tout est beau
Grésil, grésil, grésil,
Tu tombes à Brest tu nous embêtes toute l'année

Grésil, grésil, grésil,
Tombe en tempête sur d'autres têtes, d'autres imbéciles
Grésil, grésil, grésil,
Quitte donc Brest, va faire la fête, va au Brésil!
Va au Brésil, va à Rio de Janeiro
Au carnaval tout l' monde dansera sur ton tempo
Grésil, grésil, grésil,
Quitte donc Brest, va faire la fête va au Brésil

Graupel

Graupel, Graupel, Graupel,
Du fällst in Brest, du nervst uns das ganze Jahr
Graupel, Graupel, Graupel,
Du durchbohrst uns in den Schauern, den Regenschauern
Die Regenschauer am Cours Dajot, am Handelshafen
Du beschießt uns und wir alle hauen in die Bistros ab
Graupel, Graupel, Graupel,
Du fällst in Brest, du nervst uns das ganze Jahr

Januar, Februar, März fällst du als vereinzelter Regen und vereist
April, Mai, Juni, Juli Platz für Sommergewitter und Regenschauer
Von August bis Dezember beschießt du uns,
Du bewirfst uns mit dichten Körnern
Du quälst unsere Klamotten, du treibst dein Unwesen das ganze Jahr
Graupel, Graupel, Graupel,
Du fällst in Brest, du nervst uns das ganze Jahr

Unsere Straßen im April haben Petersilienweiß dank des Graupels
Und wir werden fiebrig in unseren Autos auf dem Graupel
Die Straßen werden zu Jahrmärkten,
Man rutscht, man bremst, man beult sich ein
Man rutscht auf den Gehwegen, wie auf der Eisbahn holt man sich Beulen
Graupel, Graupel, Graupel,
Du fällst in Brest, du nervst uns das ganze Jahr

Du fällst auf unsere Scheiben und gibst den Rhythmus einer Salsa vor
Es gibt keine Carioca noch Sambaschule bei den Brestern
Bei uns die Tänze, die abgehen: Walzer, Gavotten, Pachpi, Andro
Mehr Bombarden als Congas, mehr Binious als Maracas und "mad pell 'zo"
Graupel, Graupel, Graupel,
Du fällst in Brest, du nervst uns das ganze Jahr

Um deine Trance zu vergessen, finden wir Recouvrance in unseren Bistros
Kiefer im Takt, wir füllen uns den Wanst in unseren Restaurants
Im Tête-à-Tête unter der Decke tollen wir herum, das Tier mit zwei Rücken
An diesen Freuden erfreuen wir uns, der Graupel ist uns egal und alles ist schön
Graupel, Graupel, Graupel,
Du fällst in Brest, du nervst uns das ganze Jahr

Graupel, Graupel, Graupel,
Falle als Sturm auf andere Köpfe, andere Dummköpfe
Graupel, Graupel, Graupel,
Verlass doch Brest, geh feiern, geh nach Brasilien!
Geh nach Brasilien, geh nach Rio de Janeiro
Beim Karneval werden alle nach deinem Tempo tanzen
Graupel, Graupel, Graupel,
Verlass doch Brest, geh feiern, geh nach Brasilien