Kig ha farz mambo - Les Goristes перевод на немецкий

Kig ha farz mambo

Mamie, fais nous du kig ha farz avec une bonne soupe bien grasse
Avec du far blanc, du far noir, du bœuf, du jarret et du lard
Carottes et choux pour bien péter, patates, lipig à faire fumier
Comme dessert fais nous mémé du kouign-amann de Douarnenez
Si on veut être compétitif faut un entraînement intensif
Si on veut rester les champions du super triathlon breton

Qu'est-ce que le triathlon breton c'est avoir de l'hypertension
La goutte et du cholestérol. Mais avant d'avoir ce pactole
Ça vient pas du jour au lendemain c'est un entraînement quotidien
Une volonté inébranlable devant les plaisirs de la table
C'est bien entendu manger gras, reprendre deux fois de chaque plat
Il en faut beaucoup dans l'assiette
pour avoir nos beaux corps d'athlètes

Nous consultions notre médecin, un bon vivant qui, plein d'entrain
Nous disait plein de conviction:"supprimez les interdictions
Faut boire beaucoup de vin, fumer, manger du gras pour digérer
Bien sur le casse croûte à toute
heure, mettez du pâté sur l'pain beurre"
De trop pratiquer ses principes not' toubib a cassé sa pipe
On a du changer de médecin, on a aussi changé d' refrain

Plus d' kig ha farz,
du blanc d' poulet, plus de soupe grasse, des crudités
Plus de patates, plus de choux et du lipig là plus du tout
Le kouign-amann de Douarnenez même le nom faut l'oublier
Remplacez le beurre sur le pain par St Hubert ou Planta fin
Plus d' mayonnaise avec le lieu mais beaucoup de légumes fibreux
Forcez sur les oméga trois et un verre de vin par repas!

Le cholestérol plus la goutte vous risquez une attaque poulout
Avoir trop de triglycérides favorise les hémorroïdes
Pour une meilleure circulation mettez des bas de contention
Il faudra que vous surveilliez VGM et gamma GT
Mis au régime d'autorité, faites du sport pour éliminer
On a un avenir d'enfer, mannequin vedette chez weight-watchers

Mais pour nous "the show must go on" et on ferait plus rire personne
Avec des corps tout maigrelets sans doub' menton et sans bourrelets
Gros comme des lapins d' trois
semaines on nous verrait plus sur la scène
Not' truculence de chansonniers, notre gouaille, notre jovialité
Se nourrissent pas d'oméga trois mais avec du kig ha farz gras
On endurera, cher public, cholestérol, acide urique

Mamie fais nous du kig ha farz avec une bonne soupe bien grasse
Avec du far blanc, du far noir, du bœuf, du jarret et du lard
Carottes et choux pour bien péter, patates, lipig à faire fumier
Comme dessert fais nous mémé du kouign-amann de Douarnenez
On fait des efforts, des progrès, pour qu'le public soit satisfait
Pour que longtemps on puisse chanter.
À la médecine de progresser! (bis)

Kig ha farz Mambo

Omi, mach uns Kig ha Farz mit einer guten, fetten Suppe
Mit weißem Far, schwarzem Far, Rindfleisch, Eisbein und Speck
Karotten und Kohl, um gut zu pupsen, Kartoffeln, Lipig, dass es dampft
Als Nachtisch mach uns, Omilein, Kouign-amann aus Douarnenez
Wenn wir wettbewerbsfähig sein wollen, braucht es intensives Training
Wenn wir die Meister bleiben wollen, des bretonischen Super-Triathlons

Was ist der bretonische Triathlon? Das ist Bluthochdruck haben
Die Gicht und Cholesterin. Aber bevor man diesen Schatz hat
Das kommt nicht von heute auf morgen, das ist ein tägliches Training
Ein unerschütterlicher Wille gegenüber den Freuden der Tafel
Das bedeutet natürlich fett essen, zweimal von jedem Gericht nachnehmen
Es muss viel auf den Teller
Um unsere schönen Athletenkörper zu bekommen

Wir konsultierten unseren Arzt, einen Lebemann, der voller Elan
Uns voller Überzeugung sagte: "Streicht die Verbote
Man muss viel Wein trinken, rauchen, Fett essen zum Verdauen
Natürlich der Snack zu jeder
Stunde, schmiert Pastete aufs Butterbrot"
Weil er seine Prinzipien zu sehr befolgte, hat unser Doc den Löffel abgegeben
Wir mussten den Arzt wechseln, wir haben auch das Lied geändert

Kein Kig ha Farz mehr,
Hühnchenbrust, keine fette Suppe mehr, Rohkost
Keine Kartoffeln mehr, kein Kohl und Lipig, das gar nicht mehr
Der Kouign-amann aus Douarnenez, sogar den Namen muss man vergessen
Ersetzt die Butter auf dem Brot durch St Hubert oder Planta Fin
Keine Mayonnaise mehr zum Pollack, aber viel ballaststoffreiches Gemüse
Setzt auf Omega-3 und ein Glas Wein pro Mahlzeit!

Cholesterin plus Gicht, Sie riskieren einen Anfall, mein Guter
Zu viele Triglyceride zu haben, begünstigt Hämorrhoiden
Für eine bessere Blutzirkulation zieht Kompressionsstrümpfe an
Sie müssen überwachen: MCV und Gamma-GT
Autoritär auf Diät gesetzt, macht Sport, um abzubauen
Wir haben eine glänzende Zukunft, Star-Model bei Weight Watchers

Aber für uns "the show must go on" und wir würden niemanden mehr zum Lachen bringen
Mit ganz mageren Körpern, ohne Doppelkinn und ohne Speckröllchen
Dünn wie dreiwöchige
Kaninchen würde man uns auf der Bühne nicht mehr sehen
Unsere Derbheit als Chansonniers, unser loses Mundwerk, unsere Jovialität
Nähren sich nicht von Omega-3, sondern von fettem Kig ha Farz
Wir werden ertragen, liebes Publikum, Cholesterin, Harnsäure

Omi, mach uns Kig ha Farz mit einer guten, fetten Suppe
Mit weißem Far, schwarzem Far, Rindfleisch, Eisbein und Speck
Karotten und Kohl, um gut zu pupsen, Kartoffeln, Lipig, dass es dampft
Als Nachtisch mach uns, Omilein, Kouign-amann aus Douarnenez
Wir strengen uns an, machen Fortschritte, damit das Publikum zufrieden ist
Damit wir lange singen können.
Die Medizin muss eben Fortschritte machen! (bis)