Текст и перевод песни Les Goristes - Kig ha farz mambo

Kig ha farz mambo

Mamie, fais nous du kig ha farz avec une bonne soupe bien grasse
Avec du far blanc, du far noir, du bœuf, du jarret et du lard
Carottes et choux pour bien péter, patates, lipig à faire fumier
Comme dessert fais nous mémé du kouign-amann de Douarnenez
Si on veut être compétitif faut un entraînement intensif
Si on veut rester les champions du super triathlon breton

Qu'est-ce que le triathlon breton c'est avoir de l'hypertension
La goutte et du cholestérol. Mais avant d'avoir ce pactole
Ça vient pas du jour au lendemain c'est un entraînement quotidien
Une volonté inébranlable devant les plaisirs de la table
C'est bien entendu manger gras, reprendre deux fois de chaque plat
Il en faut beaucoup dans l'assiette
Pour avoir nos beaux corps d'athlètes

Nous consultions notre médecin, un bon vivant qui, plein d'entrain
Nous disait plein de conviction:"supprimez les interdictions
Faut boire beaucoup de vin, fumer, manger du gras pour digérer
Bien sur le casse croûte à toute
Heure, mettez du pâté sur l'pain beurre"
De trop pratiquer ses principes not' toubib a cassé sa pipe
On a du changer de médecin, on a aussi changé d' refrain

Plus d' kig ha farz,
Du blanc d' poulet, plus de soupe grasse, des crudités
Plus de patates, plus de choux et du lipig là plus du tout
Le kouign-amann de Douarnenez même le nom faut l'oublier
Remplacez le beurre sur le pain par St Hubert ou Planta fin
Plus d' mayonnaise avec le lieu mais beaucoup de légumes fibreux
Forcez sur les oméga trois et un verre de vin par repas!

Le cholestérol plus la goutte vous risquez une attaque poulout
Avoir trop de triglycérides favorise les hémorroïdes
Pour une meilleure circulation mettez des bas de contention
Il faudra que vous surveilliez VGM et gamma GT
Mis au régime d'autorité, faites du sport pour éliminer
On a un avenir d'enfer, mannequin vedette chez weight-watchers

Mais pour nous "the show must go on" et on ferait plus rire personne
Avec des corps tout maigrelets sans doub' menton et sans bourrelets
Gros comme des lapins d' trois
Semaines on nous verrait plus sur la scène
Not' truculence de chansonniers, notre gouaille, notre jovialité
Se nourrissent pas d'oméga trois mais avec du kig ha farz gras
On endurera, cher public, cholestérol, acide urique

Mamie fais nous du kig ha farz avec une bonne soupe bien grasse
Avec du far blanc, du far noir, du bœuf, du jarret et du lard
Carottes et choux pour bien péter, patates, lipig à faire fumier
Comme dessert fais nous mémé du kouign-amann de Douarnenez
On fait des efforts, des progrès, pour qu'le public soit satisfait
Pour que longtemps on puisse chanter.
À la médecine de progresser! (bis)

Киг а фарц мамбо

Бабуля, приготовь нам киг а фарц с наваристым жирненьким супчиком,
С белым фарцем, с черным фарцем, с говядиной, рулькой и салом.
Морковка и капуста, чтобы пукать, картошечка, липиг, чтоб навоз сделать.
На десерт, бабуля, приготовь нам кунь аманн из Дуарнене.
Если мы хотим быть конкурентоспособными, нужны интенсивные тренировки.
Если мы хотим оставаться чемпионами бретонского супертриатлона.

Что такое бретонский триатлон - это гипертония,
Подагра и холестерин. Но прежде чем получить этот куш,
Это не приходит в одночасье, это ежедневные тренировки,
Непоколебимая сила воли перед лицом удовольствий стола.
Это, конечно же, жирная пища, добавка каждой порции,
Нужно много еды,
Чтобы были у нас красивые тела атлетов.

Мы консультировались с нашим врачом, бонвиваном, который с энтузиазмом
Говорил нам с полной убежденностью: "Уберите все запреты,
Пейте много вина, курите, ешьте жирное, чтобы переваривалось,
Конечно, сухарики постоянно,
Кладите паштет на хлеб с маслом".
От чрезмерного следования своим принципам наш док сломал свою трубку,
Пришлось нам менять врача, сменили мы и пластинку.

Больше никакого киг а фарца,
Куриная грудка, никаких жирных супов, сырые овощи.
Никакой картошки, никакой капусты, и никакого липига.
Кунь аманн из Дуарнене - даже имя забудьте.
Замените масло на хлебе на St Hubert или Planta fin.
Никакого майонеза с палтусом, но много клетчатки.
Налегайте на омега-3 и бокал вина за едой!

Холестерин плюс подагра - и вы рискуете получить удар,
Слишком много триглицеридов способствует геморрою.
Для лучшего кровообращения носите компрессионные чулки.
Вам придется следить за VGM и гамма-ГТ.
Посаженные на строгую диету, занимайтесь спортом, чтобы вывести шлаки.
Нас ждет адское будущее - модели-звезды в Weight Watchers.

Но для нас "шоу должно продолжаться", и мы никого не рассмешим
С тощими телами, без двойных подбородков и складочек.
Худые, как трехнедельные
Кролики, нас бы больше не увидели на сцене.
Наша шансоньешная дерзость, залихватскость, жизнерадостность
Питаются не омега-3, а жирным киг а фарцем.
Мы выдержим, дорогая публика, холестерин, мочевую кислоту.

Бабуля, приготовь нам киг а фарц с наваристым жирненьким супчиком,
С белым фарцем, с черным фарцем, с говядиной, рулькой и салом.
Морковка и капуста, чтобы пукать, картошечка, липиг, чтоб навоз сделать.
На десерт, бабуля, приготовь нам кунь аманн из Дуарнене.
Мы стараемся, делаем успехи, чтобы публика была довольна,
Чтобы мы могли петь еще долго.
Чтобы медицина развивалась! (бис)