Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - Chanson des compagnons

Chanson des compagnons

Nous sommes quatre compagnons,
Nous avons fait le tour du monde,
Le ciel est plat, la Terre est ronde,
Mais elle ne tourne pas rond.

Nous, quatre compagnons de route,
Le coeur serré aurions voulu
Nous envoler vers la Grande Ourse
Loin des méchants et des goulus.

Comme le pauvre Juif errant,
Nous avons vu de durs naguère,
Peste, famine, meurtre, guerre,
Les hommes s′entre-déchirant.

Puis nous avons trouvé en France
Un coin de paix, de liberté,
Avec nous veuillez y descendre
C'est là que vit la vérité.

Nous sommes quatre compagnons,
Nous avons fait le tour du monde,
Le ciel est plat, la Terre est ronde,
Mais elle ne tourne pas rond.

Companion Song

We are four companions,
We have travelled the world over,
The sky is flat, the Earth is round,
But it doesn't turn smoothly.

We, four road companions,
With heavy hearts, would have liked
To fly away to the Big Dipper
Far from the wicked and the gluttons.

Like the poor Wandering Jew,
We have seen hard times,
Plague, famine, murder, war,
Men tearing each other apart.

Then we found in France
A corner of peace, of liberty,
With us, please come down there
That is where truth lives.

We are four companions,
We have travelled the world over,
The sky is flat, the Earth is round,
But it doesn't turn smoothly.