Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - Chanson des compagnons
Nous
sommes
quatre
compagnons,
Мы
– четверо
товарищей,
Nous
avons
fait
le
tour
du
monde,
Мы
обошли
весь
мир,
Le
ciel
est
plat,
la
Terre
est
ronde,
Небо
плоско,
Земля
кругла,
Mais
elle
ne
tourne
pas
rond.
Но
она
не
вращается
гладко.
Nous,
quatre
compagnons
de
route,
Мы,
четверо
попутчиков,
Le
coeur
serré
aurions
voulu
С
тяжелым
сердцем
хотели
бы
Nous
envoler
vers
la
Grande
Ourse
Улететь
к
Большой
Медведице
Loin
des
méchants
et
des
goulus.
Подальше
от
злодеев
и
обжор.
Comme
le
pauvre
Juif
errant,
Как
бедный
Вечный
Жид,
Nous
avons
vu
de
durs
naguère,
Мы
видели
тяжёлые
времена,
Peste,
famine,
meurtre,
guerre,
Чуму,
голод,
убийства,
войну,
Les
hommes
s′entre-déchirant.
Людей,
разрывающих
друг
друга
на
части.
Puis
nous
avons
trouvé
en
France
Потом
мы
нашли
во
Франции
Un
coin
de
paix,
de
liberté,
Уголок
мира
и
свободы,
Avec
nous
veuillez
y
descendre
Спустись
туда
вместе
с
нами,
C'est
là
que
vit
la
vérité.
Именно
там
живёт
истина.
Nous
sommes
quatre
compagnons,
Мы
– четверо
товарищей,
Nous
avons
fait
le
tour
du
monde,
Мы
обошли
весь
мир,
Le
ciel
est
plat,
la
Terre
est
ronde,
Небо
плоско,
Земля
кругла,
Mais
elle
ne
tourne
pas
rond.
Но
она
не
вращается
гладко.
Оцените перевод
1
Au 31 du mois d'août
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.