Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - Chant d'allégresse

Chant d'allégresse

Tout nous sourit,
Tout resplendit,
Tout est douceur,
Les hommes s′aiment comme des soeurs,
Oui, comme des soeurs.
Les contremaîtres dans les usines,
Bercent leurs ouvriers.
Tout nous sourit,
On est heureux
Les hommes sandwich ne se mangent plus entre eux
Tout le monde est tellement content,
Que ça en devient inquiétant
Ô joie! ô, fou désir!
Joie, tu nous étreins,
Nous étreins d'plaisir.
Tout nous sourit,
Vaches et brebis
Viennent picorer le miel sur nos habits.
Cui cui cui cui!
Amusons-nous bien, soyons gais,
Mettons-nous du rouge sur le nez.
Ah! vingt dieux d′vingt dieux!
C'qu'on est-t′y heureux
Ah! c′qu'on est joyeux.
Tout resplendit
Tout nous sourit.
Youpi!
Youpi!

Песнь радости

Нам всё улыбается, милая,
Всё сияет,
Всё полно нежности,
Люди любят друг друга, как сёстры,
Да, как сёстры.
Бригадиры на заводах,
Баюкают своих рабочих.
Нам всё улыбается,
Мы счастливы.
Люди-сэндвичи больше не едят друг друга,
Все так довольны,
Что это даже настораживает.
О, радость! О, безумное желание!
Радость, ты обнимаешь нас,
Обнимаешь нас от удовольствия.
Нам всё улыбается,
Коровы и овцы
Приходят клевать мёд с нашей одежды.
Ку-ку, ку-ку!
Давайте повеселимся, будем радостными,
Нарисуем себе красные носы.
Ах! Двадцать богов двадцати богов!
Как же мы счастливы,
Ах! Как же мы радостны.
Всё сияет,
Нам всё улыбается.
Ура!
Ура!