Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - En revenant du Piémont

En revenant du Piémont

En revenant du Piémont,
En revenant du Piémont,
Nous étions trois jeunes garçons,
Nous étions trois jeunes garçons.

Oui mais de l'argent
Nous n'en avions guère
Sens dessus-dessous,
Sens devant-derrière.

A nous trois,
Nous n'avions qu'un sou
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous.

Hôtesse, nous voulons manger,
Hôtesse, nous voulons manger.
Qu'avez-vous donc à nous donner,
Qu'avez-vous donc à nous donner?

J'ai du bon lapin,
Du civet de lièvre,
Sens dessus-dessous,
Sens devant-derrière.

Et de la bonne
Soupe au chou,
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous.

Hôtesse, nous voulons coucher,
Hôtesse, nous voulons coucher.
Qu'avez-vous donc à nous donner,
Qu'avez-vous donc à nous donner?

J'ai ma grande chambre
Sur le derrière,
Sens dessus-dessous,
Sens devant-derrière.

Et ma p'tite bonne
Qui couche en-d'ssous,
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous.

Sur les onze heures on entendit,
Sur les onze heures on entendit.
L'hôtesse pousser un grand cri,
L'hôtesse pousser un grand cri!

Aaah! Que faites-vous?
Quelles vilaines manières!
Sens dessus-dessous,
Sens devant-derrière.

Allez-y donc
Un peu plus mou!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous.

Et puis, ce fut sur les minuit,
Et puis, ce fut sur les minuit.
Il se fit un bien plus grand bruit,
Il se fit un bien plus grand bruit!

C'était l'lit du d'ssus
Qui s'foutait par terre!
Sens dessus-dessous,
Sens devant-derrière.

Et la p'tite bonne
Prise par en-d'ssous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous.

Quand vous repass'rez par ici,
Quand vous repass'rez par ici.
Souvenez-vous du bon logis,
Souvenez-vous du bon logis!

Et souvenez-vous
De la bonne hôtesse!
Qui remue ses joues,
Qui remue ses fesses!

Et de la petite bonne
Qui remue tout!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous!
Sens devant-derrière,
Sens dessus-dessous.

Возвращаясь из Пьемонта

Возвращаясь из Пьемонта,
Возвращаясь из Пьемонта,
Нас было трое молодцов,
Нас было трое молодцов.

Да только денег
У нас было мало,
Вверх дном,
Задом наперед.

На троих,
У нас был всего су,
Задом наперед,
Вверх дном!
Задом наперед,
Вверх дном.

Хозяйка, мы хотим поесть,
Хозяйка, мы хотим поесть.
Что же вы нам можете дать,
Что же вы нам можете дать?

У меня есть хороший кролик,
Тушеный заяц,
Вверх дном,
Задом наперед.

И вкусный
Капустный супчик,
Задом наперед,
Вверх дном!
Задом наперед,
Вверх дном.

Хозяйка, мы хотим спать,
Хозяйка, мы хотим спать.
Что же вы нам можете дать,
Что же вы нам можете дать?

У меня есть большая комната
Сзади,
Вверх дном,
Задом наперед.

И моя милая
Которая спит внизу,
Задом наперед,
Вверх дном!
Задом наперед,
Вверх дном.

Около одиннадцати часов услышали,
Около одиннадцати часов услышали.
Хозяйкин громкий крик,
Хозяйкин громкий крик!

А-а-а! Что вы делаете?
Какие скверные манеры!
Вверх дном,
Задом наперед.

Давай же,
Понежнее немного!
Задом наперед,
Вверх дном!
Задом наперед,
Вверх дном.

А потом, около полуночи,
А потом, около полуночи.
Раздался еще больший шум,
Раздался еще больший шум!

Это кровать сверху
Рухнула на пол!
Вверх дном,
Задом наперед.

И милая служанка
Придавлена снизу!
Задом наперед,
Вверх дном!
Задом наперед,
Вверх дном.

Когда будете проезжать мимо,
Когда будете проезжать мимо.
Вспомните о хорошем жилье,
Вспомните о хорошем жилье!

И вспомните
О хорошей хозяйке!
Которая двигает щечками,
Которая двигает попкой!

И о милой служанке
Которая двигает всем!
Задом наперед,
Вверх дном!
Задом наперед,
Вверх дном.