Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - Le cheval de corbillard
"Fantaisie
chorégraphibique
en
sept
figures
"Choreographic
Fantasy
in
Seven
Figures"
Première
figure
– Au
pas:"
First
Figure
– Walking
Pace:"
C′était
un
vieux
cheval
de
corbillard
He
was
an
old
hearse
horse
Un
vieux
cheval
de
corbillard
An
old
hearse
horse
"Deuxième
figure
– Au
trot
– mais,
pas
trop:"
"Second
Figure
– Trotting
– but
not
too
fast:"
C'était
un
vieux
cheval
de
cor
He
was
an
old
hor-
C′était
un
vieux
cheval
de
bi
He
was
an
old
bi-
C'était
un
vieux
cheval
de
corbillard
He
was
an
old
hearse
horse
De
corbibi,
corbibi,
corbibi,
corbibi,
corbillard
Hearsebi,
hearsebi,
hearsebi,
hearsebi,
hearse
horse
Corbillard
Hearse
horse
C'était
un
vieux
He
was
an
old
(C′était
un
vieux)
(He
was
an
old)
Cheval
de
cor
Hor-
(Cheval
de
cor-)
(Hor-)
C′était
un
vieux
He
was
an
old
(C'était
un
vieux)
(He
was
an
old)
Cheval
de
bi
Bi-
(Cheval
de
bi-)
(Bi-)
C′était
un
vieux
He
was
an
old
(C'était
un
vieux)
(He
was
an
old)
Cheval
de
corbillard
Hearse
horse
(Cheval,
cheval)
(Horse,
horse)
De
corbibi,
corbibi,
corbibi,
corbibi,
corbillard
Hearsebi,
hearsebi,
hearsebi,
hearsebi,
hearse
horse
Corbillard
Hearse
horse
"Troisième
figure
– Trot
à
la
Strauss:"
"Third
Figure
– Trotting
à
la
Strauss:"
C′était
un
He
was
a
C'était
un,
c′était
un,
c'était
un
He
was
a,
he
was
a,
he
was
a
Cheval
de
cor
Hor-
C'était
un,
c′était
un,
c′était
un
He
was
a,
he
was
a,
he
was
a
Cheval
de
-llard
-rse
horse
Cheval
de
cor
Hor-
(Corbi-,
corbi-,
corbi-,
corbi-,
corbi-,
corbillard)
(Hearse-,
hearse-,
hearse-,
hearse-,
hearse-,
hearse
horse)
Cheval
de
bi-
Bi-
(Corbi,
corbi,
corbi,
corbi,
corbi,
corbillard)
(Hearse,
hearse,
hearse,
hearse,
hearse,
hearse
horse)
C'était
un,
c′était
un,
c'était
un
He
was
a,
he
was
a,
he
was
a
Cheval
de
cor
Hor-
C′était
un,
c'était
un,
c′était
un
-llard,
cheval
de
-llard
He
was
a,
he
was
a,
he
was
a
-rse
horse,
-rse
horse
Cheval
de
cor-,
de
li
Hor-,
bi-
C'était
un,
c'était
un
He
was
a,
he
was
a
Cheval
de
cor
Hor-
Cheval
de
bi
Bi
Cheval
de
-llard
-rse
horse
Corbi,
corbi,
corbillard
Hearse,
hearse,
hearse
horse
"Quatrième
figure
– Cavaleria
Mexicana:"
"Fourth
Figure
– Cavaleria
Mexicana:"
C′était
un
vieux
cheval
de
corbillard
He
was
an
old
hearse
horse
(De
corbillard)
(Hearse
horse)
C′était
un
vieux
cheval
de
corbillard
He
was
an
old
hearse
horse
(De
corbillard)
(Hearse
horse)
De
cheval
de
cor
Hearse
hor-
De
cheval
de
bi
Hearse
bi-
C'était
un
vieux
cheval
de
corbillard
He
was
an
old
hearse
horse
(Billard)
(Horse)
"Cinquième
figure
– Nocturne:"
"Fifth
Figure
– Nocturne:"
C′était
un
cheval
de
cor-,
de
bi-,
de
-llard
He
was
a
hearse
hor-,
bi-,
-rse
Cor-
de
bi-
de
cor,
de
-llard
Hor-
bi-
hearse,
-rse
C'était
un
cheval
de
cor-,
de
bi-,
de
-llard
He
was
a
hearse
hor-,
bi-,
-rse
Cor-
de
bi-
de
cor
Hor-
bi-
hearse
Billard
Horse
"Sixième
figure
– Galop
Polka:"
"Sixth
Figure
– Galop
Polka:"
C′était
un
vieux
cheval
de
cor
He
was
an
old
hor-
C'était
un
vieux
cheval
de
corbi-bi
He
was
an
old
hearse-bi
C′était
un
vieux
cheval
de
-llard
He
was
an
old
-rse
horse
C'était
un
vieux
cheval
de
corbillard
He
was
an
old
hearse
horse
(Billard)
(Horse)
Vieux
cheval
de
cor
Old
hor-
Vieux
cheval
de
bi
Old
bi-
Vieux
cheval
de
-llard
Old
-rse
horse
Cor-,
de
bi-,
de
-llard
Hor-,
bi-,
-rse
C'était
un
vieux
cheval
de
cor
He
was
an
old
hor-
C′était
un
vieux
cheval
de
corbi-bi
He
was
an
old
hearse-bi
C′était
un
vieux
cheval
de
-llard
He
was
an
old
-rse
horse
C'était
un
vieux
cheval
de
corbillard
He
was
an
old
hearse
horse
(Billard)
(Horse)
"Septième
figure
– Retour
à
l′écurie
– Coda
(de
cheval):"
"Seventh
Figure
– Return
to
the
Stable
– Coda
(horse):"
C'était
un
vieux
cheval
de
corbillard
He
was
an
old
hearse
horse
Un
An
Vieux
Old
Cheval
Horse
Corbillard
Hearse
horse
Оцените перевод
1
Au 31 du mois d'août
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
2 Le cheval de corbillard
3 Y'avait dix marins
4 O mon berger fidèle
5 Actualités
6 Sur la route de chatillon
7 A l'enseigne de la fille sans coeur
8 O ma mère !
9 O venerabilis barba capucinorum
10 La danae
11 Sont les filles de la rochelle
12 Chant d'allégresse
13 Chanson des compagnons
14 Les pêcheurs de Groix
15 Derrière chez nous y'a z'un petit bois
16 L'homme de Cro-Magnon
17 Ah ! Que nos pères étaient heureux !
18 Les filles de La Rochelle
19 La ceinture
20 En revenant du Piémont
21 Jean-Gilles mon gendre
22 A l'auberge de l'écu
23 Soeur Marie-Louise
24 La pince à linge
25 Le parti d'en rire
26 Ouverture du Barbier de Séville
27 Honneur aux Barbus
28 Monsieur bérenger
29 Le Männerchor de Steffisburg
30 Tyrolienne haineuse
31 Adèle
32 Fantaisie pédagogique
33 Le Duc de Bordeaux
34 L'alcool
35 Chanson des cours
36 Sur l'pont d'Morlaix
37 La fanfare de Bagnolet
38 La vieille de Paris
39 Nous étions cinq bons bougres
40 De profondis
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.