Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - Les pêcheurs de Groix
Nous
étions
deux,
nous
étions
trois
(bis)
Нас
было
двое,
нас
было
трое
(бис)
Nous
étions
trois
marins
de
Groix!
Нас
было
трое
матросов
из
Груа!
Mon
tra
déritra
la
la
la
Моя
тра
будет
издеваться
над
Ла-Ла-Ла
Mon
tra
déritra
la
lè
è
è
re.
Моя
профессия
будет
издеваться
над
ЛЭ
э
э
ре.
Mon
matelot,
le
mousse
et
moi
(bis)
Мой
матрос,
мох
и
я
(бис)
Embarqués
sur
le
Saint-François!
На
борту
"Святого
Франциска"!
Vint
à
venter
grains
de
noroît
(bis)
Приехал
в
Вентер-де-норуа
(бис)
A
faire
céder
notre
mât!
Чтобы
мы
уступили
нашу
мачту!
Jean-Pierre,
dis-je,
matelot
(bis)
Жан-Пьер,
- говорю
я,
- матрос
(бис)
Serrer
d′la
toile
qu'il
nous
faut!
Затянуть
паутину,
которая
нам
нужна!
Ce
failli
temps
mollira
pas
(bis)
Это
почти
время
не
успокоится
(бис)
Je
prends
la
barr′
vas-y
mon
gas!
Я
возьму
барр,
давай
мой
газ!
Il
est
allé
pour
prendr'
un
ris
(bis)
Он
пошел,
чтобы
посмеяться
(бис)
Un
coup
de
mer
l'aura
surpris!
Удар
моря
удивит
его!
Au
jour
j′ai
revu
son
sabot
(bis)
В
тот
день,
когда
я
снова
увидел
его
копыта
(бис)
Il
flottait
seul
là-bas
sur
l′eau!
Он
плавал
там
один
по
воде!
Il
n'a
laissé
sur
not′
bateau
(bis)
Он
оставил
только
на
лодке
(бис)
Qu'un
vieux
bonnet
et
son
couteau!
Только
старая
шапка
и
нож!
Plaignez
d′mon
pauvre
matelot
(bis)
Пожалуйтесь
на
моего
бедного
матроса
(бис)
Sa
femme
avec
ses
trois
petiots!
Его
жена
со
своими
тремя
малышами!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ronald Last, James Last, Alexandre Cesar Leopold Bizet
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.