Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - Les pêcheurs de Groix

Les pêcheurs de Groix

Nous étions deux, nous étions trois (bis)
Nous étions trois marins de Groix!
Mon tra déritra la la la
Mon tra déritra la lè è è re.
Mon matelot, le mousse et moi (bis)
Embarqués sur le Saint-François!
Mon tra
Vint à venter grains de noroît (bis)
A faire céder notre mât!
Mon tra
Jean-Pierre, dis-je, matelot (bis)
Serrer d′la toile qu'il nous faut!
Mon tra
Ce failli temps mollira pas (bis)
Je prends la barr′ vas-y mon gas!
Mon tra
Il est allé pour prendr' un ris (bis)
Un coup de mer l'aura surpris!
Mon tra
Au jour j′ai revu son sabot (bis)
Il flottait seul là-bas sur l′eau!
Mon tra
Il n'a laissé sur not′ bateau (bis)
Qu'un vieux bonnet et son couteau!
Mon tra
Plaignez d′mon pauvre matelot (bis)
Sa femme avec ses trois petiots!
Mon tra

Рыбаки Груа

Нас было двое, нас было трое (дважды)
Нас было трое моряков с Груа!
Мой тра-дери-тра ля-ля-ля
Мой тра-дери-тра ля-ля-ле.
Мой матрос, юнга и я (дважды)
На борту "Святого Франциска"!
Мой тра
Вдруг подул северный ветер, шквалистый (дважды)
Сломал он нашу мачту быстро!
Мой тра
Жан-Пьер, говорю я, матрос (дважды)
Убрать паруса нам надо, вот вопрос!
Мой тра
Эта штормовая погода не уйдёт (дважды)
Я за штурвал, действуй, вперед!
Мой тра
Он пошёл риф брать, моя дорогая (дважды)
Волна его внезапно накрывает!
Мой тра
На рассвете я увидел его башмак (дважды)
Плыл он один там, по волнам, вот так!
Мой тра
Он оставил на нашем судне (дважды)
Лишь старый берет да нож свой тусклый!
Мой тра
Пожалей моего бедного матроса (дважды)
Его жену с тремя малышами, ей непросто!
Мой тра